1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:28,420 --> 00:00:31,850
গোল্ডেন লায়ন
ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল 1966

3
00:00:43,340 --> 00:00:45,649
আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র
ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ড 1966

4
00:00:49,340 --> 00:00:50,829
থেকে পুরস্কার
দ্য সিটি অফ ভেনিস 1966

5
00:00:54,850 --> 00:00:57,750
তুমি কি তাড়াতাড়ি কথা বলতে পারতে না?

6
00:00:58,820 --> 00:01:00,570
এটা আপনার জন্য সহজ হয়ে গেছে.

7
00:01:12,370 --> 00:01:14,239
অবশেষে তিনি পরিচ্ছন্ন হলেন।

8
00:01:15,569 --> 00:01:17,090
তাকে কফি দাও।

9
00:01:19,540 --> 00:01:20,969
চিন্তা করবেন না।

10
00:01:21,680 --> 00:01:23,670
এই পান করুন।
আপনি ভাল বোধ করবেন.

11
00:01:28,849 --> 00:01:30,689
এটা এত কঠিন নিও না, বন্ধু.

12
00:01:42,500 --> 00:01:43,549
নিশ্চিন্তে।

13
00:01:43,930 --> 00:01:46,540
এটা কি সত্যি?
- মনে হচ্ছে। 3 রুয়ে দেস আবদারামেস।

14
00:01:47,170 --> 00:01:48,189
তাকে পোশাক পরিয়ে দিন।

15
00:01:50,609 --> 00:01:51,810
বক আপ.

16
00:01:52,170 --> 00:01:54,980
এখন সব শেষ।
শুধু একটি শেষ সামান্য প্রচেষ্টা।

17
00:01:55,739 --> 00:01:57,519
দাঁড়াতে পারবে?

18
00:01:58,049 --> 00:01:59,189
তাকে ছেড়ে দাও।

19
00:02:01,379 --> 00:02:03,109
এখানে, এটা করা.

20
00:02:08,689 --> 00:02:10,360
এটা তোমাকে ভালো মানাবে।

21
00:02:11,759 --> 00:02:15,770
আমরা এখন কাসবাহে যাচ্ছি।
এতে তারা আপনাকে চিনবে না।

22
00:02:16,530 --> 00:02:18,460
আমাদের আলি লা পয়েন্টের আস্তানা দেখান।

23
00:02:19,229 --> 00:02:20,659
তাহলে আপনি মুক্ত হবেন।

24
00:02:21,569 --> 00:02:23,180
তাকে একটি ক্যাপ দিন এবং তাকে পোশাক দিন।

25
00:02:24,069 --> 00:02:25,120
আপনি অন্তর্ভুক্ত করছি!

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,870
ক্লোনিং কাট, লাগলো!

27
00:02:34,819 --> 00:02:36,080
চল যাই।

28
00:02:44,560 --> 00:02:47,580
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!
অন্য রাউন্ড মাধ্যমে যেতে চান?

29
00:02:48,229 --> 00:02:51,129
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
নিজেকে একসাথে টানুন।

30
00:02:56,699 --> 00:03:01,770
আলজিয়ার্সের যুদ্ধ

31
00:05:42,800 --> 00:05:44,879
হয়তো তারা জানে না আমরা এখানে আছি।

32
00:05:53,879 --> 00:05:57,800
আলি লা পয়েন্টে, বাড়ি
বেষ্টিত হয়। এটা অকেজো.

33
00:06:00,120 --> 00:06:03,399
নিজেকে বিসর্জন দিন।
আগে ছেলে ও মহিলাকে বের হতে দাও।

34
00:06:04,089 --> 00:06:07,079
তারপর আপনার সাথে অন্য লোকটি।
এর পরে, আপনি বেরিয়ে আসুন।

35
00:06:08,529 --> 00:06:10,230
আপনার অস্ত্রগুলি পিছনে রাখুন।

36
00:06:11,870 --> 00:06:13,649
কোন কৌশল নেই। আপনি জন্য সম্পন্ন.

37
00:06:14,339 --> 00:06:18,410
আমরা আপনাকে কভার করেছি।
তোমার সুযোগ নেই। বুঝেছি?

38
00:06:21,180 --> 00:06:22,490
তুমি আমার কথা শুনছ, আলী?

39
00:06:24,509 --> 00:06:28,550
শোনো ভালো! আপনি শেষ একজন.
সব শেষ।

40
00:06:29,350 --> 00:06:30,899
প্রতিষ্ঠানের কাজ শেষ।

41
00:06:31,689 --> 00:06:33,709
সবাই মারা গেছে বা কারাগারে আছে।

42
00:06:34,720 --> 00:06:37,029
তুমি যদি এখন বাইরে আসো,
আপনি একটি ন্যায্য বিচার পাবেন।

43
00:06:37,560 --> 00:06:39,430
আপনার মন তৈরি করুন!

44
00:06:53,910 --> 00:06:56,540
ইউরোপিয়ান কোয়ার্টার

45
00:07:12,160 --> 00:07:15,620
ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্ট (FLN),
বিবৃতি নং 1:

46
00:07:16,259 --> 00:07:19,720
আলজেরিয়ার জনগণ, আমাদের যুদ্ধ
ঔপনিবেশিকতার বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়।

47
00:07:20,470 --> 00:07:24,009
আমাদের লক্ষ্য: স্বাধীনতা এবং
আলজেরিয়ার রাষ্ট্র পুনরুদ্ধার,

48
00:07:24,740 --> 00:07:28,279
ইসলামী নীতিমালা অনুযায়ী
এবং মৌলিক স্বাধীনতার সম্মান,

49
00:07:29,009 --> 00:07:31,350
জাতি বা ধর্ম নির্বিশেষে।

50
00:07:31,910 --> 00:07:35,389
রক্তপাত এড়াতে আমরা প্রস্তাব করি
যে ফরাসি কর্তৃপক্ষ

51
00:07:36,279 --> 00:07:39,939
আমাদের সাথে আলোচনা করুন
আমাদের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার।

52
00:07:41,360 --> 00:07:44,930
আলজেরীয়রা, বাঁচানো তোমার দায়িত্ব
আপনার দেশ এবং তার স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করুন।

53
00:07:45,689 --> 00:07:47,300
এর বিজয় আপনারই হবে।

54
00:07:47,759 --> 00:07:51,889
এগিয়ে, ভাই! একত্রিত !
FLN আপনাকে অস্ত্রের কাছে ডাকছে।

55
00:07:52,970 --> 00:07:55,370
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা, আপনার বাজি রাখুন.

56
00:07:56,100 --> 00:07:57,879
এই হারায়, এই হারায়...

57
00:07:59,069 --> 00:08:01,000
টেক্কা জিতেছে।

58
00:08:04,149 --> 00:08:05,000
500 ফ্রাঙ্ক।

59
00:08:08,180 --> 00:08:09,610
আপনার পালা, ম্যাডাম।

60
00:08:15,420 --> 00:08:17,970
টেক্কা জিতেছে, এই হারবে।

61
00:08:20,230 --> 00:08:21,100
তিনি সবসময় আছে!

62
00:08:33,070 --> 00:08:35,090
- তার এত তাড়া কিসের?
- ওকে থামাও।

63
00:08:48,759 --> 00:08:50,600
জারজের মাথা ঢোক!

64
00:09:03,970 --> 00:09:05,110
ওমর, আলী।

65
00:09:05,769 --> 00:09:08,669
ওরফে আলি লা পয়েন্টে।
জন্ম 15 জানুয়ারী, 1930, মিলিয়ানায়।

66
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
নিরক্ষর।

67
00:09:11,679 --> 00:09:15,929
পেশা: শ্রমিক, ইটভাটা, বক্সার।
বর্তমানে বেকার।

68
00:09:16,750 --> 00:09:18,679
সামরিক অবস্থা: খসড়া ডজার।

69
00:09:19,190 --> 00:09:22,149
1942, আলজিয়ার্স জুভেনাইল কোর্ট,

70
00:09:22,759 --> 00:09:25,860
সংস্কারমূলক এক বছর
ভাঙচুরের জন্য।

71
00:09:26,460 --> 00:09:29,240
1944, ওরান জুভেনাইল কোর্ট

72
00:09:30,129 --> 00:09:33,289
উচ্ছৃঙ্খল আচরণের জন্য দুই বছর।

73
00:09:34,070 --> 00:09:38,610
1949, আলজিয়ার্স কোর্ট,
আট মাসের জেল

74
00:09:39,440 --> 00:09:42,870
অপমান করার জন্য
কর্তব্যরত একজন পুলিশ অফিসার।

75
00:10:47,639 --> 00:10:50,740
আল্লাহ মহান!

76
00:10:57,019 --> 00:10:58,720
আলজেরিয়া দীর্ঘজীবী হোক!

77
00:11:00,690 --> 00:11:03,149
আলজেরিয়া দীর্ঘজীবী হোক!

78
00:11:22,639 --> 00:11:24,190
চুপ! সেখানে তিনি আছেন।

79
00:11:25,480 --> 00:11:26,740
চুপ করে থাকো।

80
00:12:23,269 --> 00:12:26,549
পাঁচ মাস পরে

81
00:13:12,019 --> 00:13:13,100
এটা বীট!

82
00:13:13,450 --> 00:13:16,080
"পুরুষদের দুটি মুখ আছে।
একজন হাসে, অন্যজন কাঁদে।"

83
00:13:16,690 --> 00:13:17,649
ওরা তোমাকে পাঠিয়েছে?

84
00:13:18,029 --> 00:13:18,960
হ্যাঁ, তারা আমাকে পাঠিয়েছে।

85
00:13:19,759 --> 00:13:20,370
এখানে।

86
00:13:22,059 --> 00:13:23,230
অপেক্ষা করুন!

87
00:13:23,929 --> 00:13:25,159
এখানে ফিরে আসুন।

88
00:13:27,399 --> 00:13:28,570
পড়তে জানেন?
- অবশ্যই।

89
00:13:28,940 --> 00:13:30,549
আমাকে এটা পড়ুন.

90
00:13:34,909 --> 00:13:38,220
"একটি মুরিশ ক্যাফে আছে৷
রুয়ে র্যান্ডন, কাসবাহে।

91
00:13:38,909 --> 00:13:42,809
মেরাবি, মালিক
একজন পুলিশ তথ্যদাতা।

92
00:13:43,679 --> 00:13:47,629
প্রতি বিকেল ৫:০০ টায়,
একজন ফরাসি পুলিশ এসে থামছে।

93
00:13:48,690 --> 00:13:54,169
সে কয়েক মিনিট থাকে, যথেষ্ট দীর্ঘ
একটি কফি পান এবং তথ্য পেতে.

94
00:13:55,200 --> 00:13:58,269
সে চলে গেলে,
তুমি পুলিশকে মেরে ফেলবে।"

95
00:13:58,929 --> 00:14:01,539
- মেরাবি না?
- না, পুলিশ।

96
00:14:02,399 --> 00:14:03,269
ঠিক আছে।

97
00:14:04,440 --> 00:14:05,990
"তুমি ভুল করতে পারবে না।

98
00:14:06,940 --> 00:14:11,629
ক্যাফের ঠিক পাশেই
আপনি একটি ঝুড়ি সঙ্গে একটি মেয়ে দেখতে পাবেন.

99
00:14:12,779 --> 00:14:14,830
আপনারা দুজনেই পুলিশকে ফলো করবেন।

100
00:14:15,350 --> 00:14:19,129
সঠিক মুহূর্তে,
সে তোমাকে একটা রিভলভার দেবে।

101
00:14:19,919 --> 00:14:22,320
আপনাকে শুধু ট্রিগার টানতে হবে। "

102
00:14:45,450 --> 00:14:46,590
আমাকে ছেড়ে দাও!

103
00:14:46,950 --> 00:14:48,179
আমাকে দেখুন, ভাইয়েরা!

104
00:14:50,049 --> 00:14:52,039
তাই, তুমি এখন ভয় পাচ্ছ!

105
00:14:52,590 --> 00:14:55,960
দেখুন সংগঠনটা কেমন
বিশ্বাসঘাতকদের সাথে ডিল করে।

106
00:15:22,149 --> 00:15:25,399
- তুমি কুত্তা! আপনি আমাকে সেট আপ.
- সাবধান, পুলিশ!

107
00:15:30,120 --> 00:15:33,629
- এখন ব্যাখ্যা করুন!
- ওরা আগে আমাদের না ধরলে।

108
00:15:34,360 --> 00:15:36,500
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।

109
00:15:37,029 --> 00:15:38,399
- সে অপেক্ষা করছে।
- কোথায়?

110
00:15:38,799 --> 00:15:41,289
দেখবেন, আমরা ধরা না পড়লে।

111
00:15:58,820 --> 00:16:01,309
তুমি আগে যাও।
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

112
00:16:07,059 --> 00:16:09,399
আপনি যদি বিশ্বাসঘাতক হতেন?
আমাদের নিশ্চিত হতে হয়েছিল।

113
00:16:09,929 --> 00:16:14,059
- বন্দুক খালি ছিল.
- বলুন আপনি পুলিশের গুপ্তচর ছিলেন,

114
00:16:14,899 --> 00:16:19,179
কারাগারে FLN আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
আপনি কারণের জন্য ভান করছেন,

115
00:16:20,009 --> 00:16:21,620
এবং ফরাসিরা আপনাকে পালাতে দেয়।

116
00:16:22,210 --> 00:16:23,289
তাহলে ওরা আমাকে গুলি করবে?

117
00:16:23,580 --> 00:16:25,039
খালি।

118
00:16:25,450 --> 00:16:28,879
তুমি পালাও, ঠিকানায় যাও
FLN আপনাকে কারাগারে দেয়,

119
00:16:29,549 --> 00:16:31,159
এবং আমাদের অনুপ্রবেশ.

120
00:16:31,549 --> 00:16:32,659
আর তুমি কে?

121
00:16:33,019 --> 00:16:35,710
জাফর। এল-হাদী জাফর।

122
00:16:36,960 --> 00:16:40,149
আমাদের সাথে যোগ দিতে আপনাকে একটি কাজ করতে হবে।

123
00:16:40,929 --> 00:16:43,740
যদি তোমাকে মারতে বলতাম
বারের মালিক, একজন আলজেরিয়ান,

124
00:16:44,370 --> 00:16:49,440
পুলিশ আপনাকে তাকে হত্যা করতে দিত
যদিও সে একজন মলত্যাগী।

125
00:16:50,370 --> 00:16:52,389
এটা আপনার আনুগত্য প্রমাণ করা হবে না.

126
00:16:53,570 --> 00:16:55,559
যদি বলি পুলিশকে হত্যা করতে,

127
00:16:56,710 --> 00:16:58,990
ফরাসি
এটা অনুমতি দেওয়া হবে না.

128
00:16:59,549 --> 00:17:02,889
আপনি যদি তাদের একজন হতেন,
আপনি এটা করতে হবে না.

129
00:17:04,180 --> 00:17:05,440
কিন্তু আমি তাকে হত্যা করিনি।

130
00:17:06,190 --> 00:17:09,910
না, কিন্তু আপনি চেষ্টা করেছেন।
এটাই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

131
00:17:11,359 --> 00:17:12,349
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি!

132
00:17:13,160 --> 00:17:14,799
চলো, উত্তেজিত হয়ো না।

133
00:17:15,529 --> 00:17:18,549
আমি বললাম ওকে পেছনে গুলি করতে।

134
00:17:19,269 --> 00:17:20,170
কোন উপায় নেই!

135
00:17:21,299 --> 00:17:22,880
আপনি এখনও বুঝতে পারেন না.

136
00:17:23,839 --> 00:17:26,359
ভালো করে বুঝিয়ে বলুন।

137
00:17:26,869 --> 00:17:28,599
ঠিক আছে, আমি eKplain করব।

138
00:17:30,009 --> 00:17:32,559
প্রথমত, আমাদের সংগঠিত হতে হবে

139
00:17:33,210 --> 00:17:34,990
এবং আমাদের আস্তানা সুরক্ষিত করুন।

140
00:17:36,180 --> 00:17:37,960
তাহলে আমরা ব্যবস্থা নিতে পারব।

141
00:17:38,589 --> 00:17:40,109
সংগঠন শক্তিশালী হচ্ছে,

142
00:17:40,490 --> 00:17:45,410
কিন্তু এখনও অনেক আছে
মাতাল, বেশ্যা, জাঙ্কি,

143
00:17:46,690 --> 00:17:49,849
যারা বেশি কথা বলে,
মানুষ আমাদের বিক্রি করতে প্রস্তুত।

144
00:17:50,630 --> 00:17:52,940
আমাদের অবশ্যই তাদের জয় করতে হবে
বা তাদের নির্মূল করুন।

145
00:17:53,500 --> 00:17:57,130
আমাদের প্রথমে ঘর পরিষ্কার করতে হবে
কাউন্টি সংগঠিত.

146
00:17:57,910 --> 00:18:01,309
তবেই আমরা নিতে পারব
আমাদের আসল শত্রু। বুঝতে পেরেছ আলী?

147
00:18:02,579 --> 00:18:04,450
এপ্রিল 1956,

148
00:18:04,809 --> 00:18:06,589
জাতীয় মুক্তি ফ্রন্ট

149
00:18:07,180 --> 00:18:08,609
বিবৃতি নং 24:

150
00:18:09,049 --> 00:18:11,769
আলজেরিয়ার মানুষ,
ঔপনিবেশিক প্রশাসন

151
00:18:12,390 --> 00:18:15,960
দায়ী না শুধুমাত্র
আমাদের জনগণকে দরিদ্র করার জন্য

152
00:18:16,690 --> 00:18:21,079
কিন্তু কলুষিত ও অবমাননার জন্যও
আমাদের ভাই ও বোনেরা

153
00:18:21,930 --> 00:18:24,210
যারা তাদের মর্যাদাবোধ হারিয়েছে।

154
00:18:24,799 --> 00:18:27,759
FLN একটি প্রচারণার নেতৃত্ব দিচ্ছে
এই অভিশাপ নির্মূল করতে

155
00:18:28,369 --> 00:18:31,240
এবং জনগণের সাহায্যের জন্য অনুরোধ করে
এবং সহযোগিতা।

156
00:18:31,839 --> 00:18:35,210
এটি প্রথম ধাপ
স্বাধীনতার দিকে।

157
00:18:38,480 --> 00:18:42,730
আজকের হিসাবে, FLN
দায়িত্ব গ্রহণ করে

158
00:18:43,680 --> 00:18:45,849
শারীরিক এবং নৈতিক সুস্থতার জন্য
আলজেরিয়ার জনগণের

159
00:18:46,289 --> 00:18:47,400
এবং তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছে

160
00:18:47,819 --> 00:18:51,980
বিক্রয় এবং ব্যবহার নিষিদ্ধ করতে
সমস্ত ড্রাগ এবং অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

161
00:18:52,829 --> 00:18:55,490
এবং নিষিদ্ধ করা
পতিতাবৃত্তি এবং ক্রয়.

162
00:18:56,130 --> 00:19:00,410
অপরাধীরা শাস্তি পাবে। পুনরাবৃত্তি করুন
অপরাধীদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

163
00:19:01,700 --> 00:19:03,220
উইনো ! উইনো !

164
00:19:59,190 --> 00:20:01,329
আপনি জানেন না
মাদক কি হারাম?

165
00:20:02,900 --> 00:20:04,480
- কেন?
-আর করিস না।

166
00:20:05,000 --> 00:20:06,369
আপনি কি হাসান এল-ব্লিদিকে দেখেছেন?

167
00:20:15,339 --> 00:20:18,410
হাসান এল-ব্লিদিকে দেখেছেন?
তাকে বলুন আমি তাকে খুঁজছি।

168
00:20:23,720 --> 00:20:24,589
হাসানকে দেখেছেন?

169
00:20:31,019 --> 00:20:34,269
আপনি যদি হাসান এল-ব্লিদিকে দেখেন,
তাকে বলুন আমি তাকে খুঁজছি।

170
00:20:38,230 --> 00:20:39,839
আলী, তুমি কোথায় ছিলে?

171
00:20:40,299 --> 00:20:43,779
- হাসান এখানে?
- সে খুব তাড়াতাড়ি চলে গেছে। কিছু লাগবে?

172
00:20:44,470 --> 00:20:47,079
তাকে দেখলে,
তাকে বলুন আমি তাকে খুঁজছি।

173
00:20:54,450 --> 00:20:55,880
আলী! কেমন আছেন?

174
00:20:56,319 --> 00:20:59,009
সেখানেই থাকুন। নড়াচড়া করবেন না।

175
00:20:59,690 --> 00:21:01,859
- সহজে নিন।
- আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলেছি।

176
00:21:02,660 --> 00:21:04,440
আপনি কি ভয় পান?

177
00:21:04,829 --> 00:21:05,940
আমি একমাত্র আল্লাহকে ভয় করি।

178
00:21:06,859 --> 00:21:08,529
এই সব কি সম্পর্কে?

179
00:21:10,000 --> 00:21:11,369
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

180
00:21:11,900 --> 00:21:14,210
আমরা বন্ধু।
আপনি কি ভুলে গেছেন?

181
00:21:15,500 --> 00:21:16,140
আমরা বন্ধু ছিলাম।

182
00:21:16,740 --> 00:21:18,410
তোমার কি হয়েছে?

183
00:21:18,839 --> 00:21:19,950
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

184
00:21:23,410 --> 00:21:26,190
এখন বুঝলাম।

185
00:21:27,150 --> 00:21:28,789
তুমি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছ।

186
00:21:33,390 --> 00:21:34,650
তারা আপনাকে কি প্রদান করছে?

187
00:21:35,019 --> 00:21:36,509
শুধুমাত্র একটি জিনিস আপনাকে বাঁচাতে পারে।

188
00:21:36,920 --> 00:21:39,549
আপনাকে দুইবার সতর্ক করা হয়েছে।
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।

189
00:21:40,960 --> 00:21:43,039
আপনি কি বলতে চান?

190
00:21:43,829 --> 00:21:45,259
FLN এর জন্য কাজ করুন।

191
00:21:45,930 --> 00:21:47,220
হারিয়ে যান!

192
00:21:50,400 --> 00:21:55,029
এটা টাই না! ভালো করে দেখে নিন।
কাসবাহে পরিস্থিতি বদলে যাবে।

193
00:21:55,910 --> 00:21:58,220
ভালো করে দেখে নিন।
আমরা এই জায়গা পরিষ্কার করব।

194
00:21:58,809 --> 00:22:00,329
এখন এটা বীট!

195
00:22:03,450 --> 00:22:05,000
এবং নিজেদের খেয়াল রাখুন।

196
00:22:06,150 --> 00:22:10,220
10 জুন, 1956

197
00:22:18,500 --> 00:22:20,279
বাইরে থাকুন এবং সতর্ক থাকুন।

198
00:22:26,940 --> 00:22:29,079
সব ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

199
00:22:33,809 --> 00:22:34,980
বসে থাকা।

200
00:22:42,990 --> 00:22:44,480
বসে থাকা।

201
00:22:48,829 --> 00:22:51,930
আমরা আনুষ্ঠানিকতা এড়িয়ে যাব।
কেন জানি।

202
00:22:53,869 --> 00:22:57,619
এমন দিন আসবে যখন আমাদের থাকবে
আমাদের বিয়ে খোলামেলা।

203
00:22:58,339 --> 00:23:00,920
মনে রাখবেন, আমরা যুদ্ধে আছি
ঔপনিবেশিকতার বিরুদ্ধে।

204
00:23:01,579 --> 00:23:06,059
একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী দখল করেছে
130 বছর ধরে আমাদের কাউন্টি।

205
00:23:08,319 --> 00:23:12,480
এ কারণেই এফএলএন
সিদ্ধান্ত নিতে হবে

206
00:23:13,289 --> 00:23:16,599
নাগরিক জীবন সম্পর্কে
আলজেরিয়ার জনগণের।

207
00:23:18,190 --> 00:23:21,529
এই বিয়ে দিয়ে
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করি,

208
00:23:22,200 --> 00:23:23,900
প্রতিরোধের দায়িত্ব।

209
00:23:33,369 --> 00:23:36,799
আর এখন
মাহমুদ ও ফাতিহা

210
00:23:37,579 --> 00:23:39,009
এগিয়ে আসা

211
00:23:46,890 --> 00:23:47,880
এখানে সাইন ইন করুন।

212
00:23:50,420 --> 00:23:52,970
ঈশ্বর আপনাকে সৌভাগ্য দান করুন.
এখানে সাইন ইন করুন।

213
00:23:59,569 --> 00:24:02,700
এফএলএন এর পক্ষ থেকে
আমার আন্তরিক অভিনন্দন।

214
00:24:03,369 --> 00:24:04,920
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

215
00:24:45,950 --> 00:24:50,839
20 জুন, 1956 - 1O:.32 A.M.

216
00:25:30,490 --> 00:25:31,359
এখানে আসুন!

217
00:25:33,529 --> 00:25:35,960
এটা কি? শান্ত হও।

218
00:25:36,730 --> 00:25:38,069
এখানে আসুন।

219
00:25:39,069 --> 00:25:40,150
আরে, অ্যান্টোইন...

220
00:25:42,440 --> 00:25:44,750
ক্যাপ্টেনকে দেখতে তাদের নিয়ে যান।

221
00:26:58,410 --> 00:27:02,069
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু তারা পায়নি
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা।

222
00:27:03,380 --> 00:27:04,990
রুই ডিলসলি?

223
00:27:05,450 --> 00:27:09,200
কিছু দূর তাদের অনুসরণ করল
কিন্তু তারপর তাদের হারিয়ে.

224
00:27:10,920 --> 00:27:14,819
অবশ্যই, স্যার
কিন্তু সেটা আপনার এলাকায়।

225
00:27:17,299 --> 00:27:18,789
এটা তাদের কাজ না.

226
00:27:19,170 --> 00:27:21,720
রিউ মারেঙ্গো?
আমরা কিছু সন্দেহভাজন আছে.

227
00:27:23,740 --> 00:27:26,319
ডিএ প্রথম দাবি করে
একটি অফিসিয়াল অনুরোধ।

228
00:27:26,839 --> 00:27:28,619
হ্যাঁ, স্যার।

229
00:27:30,579 --> 00:27:32,450
কিন্তু আমার কাছে পর্যাপ্ত পুরুষ নেই।

230
00:27:32,950 --> 00:27:34,059
আমি বুঝি।

231
00:27:34,910 --> 00:27:36,640
কিন্তু পারলে...

232
00:27:37,650 --> 00:27:39,170
প্রিফেক্ট পারে না।

233
00:27:39,619 --> 00:27:42,079
কিন্তু পারলেন না...?

234
00:27:42,619 --> 00:27:43,930
ঠিক আছে।

235
00:27:44,759 --> 00:27:47,009
তারা আমাদের সবাইকে জবাই করতে পারে!

236
00:27:49,930 --> 00:27:50,799
ঠিক।

237
00:27:53,829 --> 00:27:58,579
3:.OO p.m:.
একটি টহল উপর হামলার চেষ্টা.

238
00:27:59,640 --> 00:28:02,980
অবস্থান:. রুয়ে লুসিয়ানি।
অস্ত্র:. 7.65 মিমি রিভলভার।

239
00:28:04,079 --> 00:28:06,920
4:.OO p.m:.
টেরিটোরিয়াল গার্ডের উপর হামলা,

240
00:28:07,549 --> 00:28:11,829
rue Consulaire এর ছেদ
এবং এভিনিউ গনরাল লাকিরে।

241
00:28:23,099 --> 00:28:25,730
প্যারিসের জন্য, সমাধান করা হয়
কড়া পুলিশি নিয়ন্ত্রণে আলজিয়ার্স,

242
00:28:26,299 --> 00:28:29,490
গার্ড থানা,
রাস্তা বন্ধ.

243
00:28:30,140 --> 00:28:31,660
আমি রাজি নই।

244
00:28:35,910 --> 00:28:38,279
তো, কোরবিয়ার, আমরা কোথায় ছিলাম?

245
00:28:38,849 --> 00:28:42,069
"র্যু কনস্যুলারের ছেদ
এবং অ্যাভিনিউ গনরাল লাকুয়ার।"

246
00:28:58,500 --> 00:29:00,369
গভর্নর জেনারেলের আদেশ:

247
00:29:00,829 --> 00:29:05,690
ধারা 1: ঔষধ ক্রয়
বন্দুকের আঘাতের চিকিৎসার জন্য

248
00:29:06,539 --> 00:29:09,349
অনুমোদিত হতে হবে
প্রিফেকচার দ্বারা।

249
00:29:11,609 --> 00:29:14,390
ধারা 2:
স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠান

250
00:29:15,650 --> 00:29:18,049
পুলিশকে জানাতে হবে

251
00:29:18,549 --> 00:29:22,859
সমস্ত আহত রোগীদের
চিকিৎসার জন্য ভর্তি।

252
00:29:37,470 --> 00:29:39,460
আলজিয়ার্সের প্রিফেকচার থেকে:

253
00:29:40,039 --> 00:29:44,200
সাম্প্রতিক দিনগুলোতে কয়েক ডজন হামলা হয়েছে
শহরে সংঘটিত হয়েছে।

254
00:29:45,779 --> 00:29:48,619
অপরাধীরা পরিচিত
মুসলিম মহল থেকে আসা।

255
00:29:49,920 --> 00:29:54,339
প্রতিবার, তারা দ্রুত আশ্রয় খুঁজে পায়
এই এলাকায়.

256
00:29:56,220 --> 00:29:59,029
ফলস্বরূপ, শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করতে,

257
00:29:59,589 --> 00:30:02,960
প্রিফেক্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আরব কোয়ার্টার বন্ধ সিল.

258
00:30:04,430 --> 00:30:07,299
চেকপোস্ট বসানো হবে
সমস্ত অ্যাক্সেস পয়েন্টে।

259
00:30:08,000 --> 00:30:11,309
নাগরিকদের অবশ্যই পরিচয়পত্র দেখাতে হবে
এবং অনুসন্ধানের বিষয় হতে পারে।

260
00:30:13,140 --> 00:30:14,309
লাইনে!

261
00:30:21,480 --> 00:30:24,500
- ব্যারাকে ফিরে যাবেন?
- না, আমার আর দুই দিন আছে।

262
00:30:32,460 --> 00:30:33,630
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

263
00:30:35,700 --> 00:30:37,039
আমার হাত থেকে দূরে রাখুন!

264
00:30:38,099 --> 00:30:39,559
তাদের মহিলাদের স্পর্শ করবেন না।

265
00:30:40,769 --> 00:30:46,190
20 জুলাই, 1956 - 1:20 এএম

266
00:31:36,660 --> 00:31:38,650
আপনি কি আপ?

267
00:31:39,160 --> 00:31:40,890
আমি সৈকতে বন্ধুদের সাথে দেখা করছি।

268
00:31:58,509 --> 00:32:00,849
- আপনি এখনও আছেন?
- এই আমার রুট.

269
00:32:01,609 --> 00:32:02,779
এখানে আসুন।

270
00:32:09,589 --> 00:32:11,259
এটা বীট.

271
00:32:37,750 --> 00:32:39,650
তুমি ওদিকে যাও!
তুমি, এভাবে!

272
00:33:15,319 --> 00:33:18,039
একই পুরানো স্টয়!
এটা সরকারের দোষ।

273
00:33:18,619 --> 00:33:20,930
তারা কি যত্ন?

274
00:33:21,529 --> 00:33:25,339
খুন সব জারজ!
তাহলে আমরা একটু শান্তি পাব!

275
00:33:26,069 --> 00:33:27,029
সেখানে তিনি!

276
00:33:27,630 --> 00:33:28,680
আমি নিশ্চিত এটা সে!

277
00:33:29,400 --> 00:33:31,740
- কোথায়?
- নিচে।

278
00:33:33,009 --> 00:33:34,059
তাকে পান!

279
00:33:35,140 --> 00:33:36,750
খুনি ! খুনি !

280
00:33:39,279 --> 00:33:41,150
তাকে নোংরা লোকের মতো দেখাচ্ছে!

281
00:33:43,150 --> 00:33:44,759
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

282
00:33:45,279 --> 00:33:48,000
- নোংরা আরব!
- তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

283
00:33:48,619 --> 00:33:51,460
সে চলে যাচ্ছে! তাকে থামাও!

284
00:33:52,430 --> 00:33:53,660
আমি তাকে দেখেছি!

285
00:33:54,690 --> 00:33:56,299
তাকে থামাও!

286
00:33:57,130 --> 00:33:59,470
সে চলে যাচ্ছে!

287
00:34:22,789 --> 00:34:24,489
অপরাধী: লাহানান আবদুল্লাহ।

288
00:34:25,590 --> 00:34:30,480
শ্রমিক, বিবাহিত, তিন সন্তান।
ঠিকানা:. 8 rue de Thbes.

289
00:34:33,869 --> 00:34:37,030
আজ কয়জন?
- সাতটি হামলা, তিনজন নিহত।

290
00:34:38,340 --> 00:34:42,940
প্রিফেক্টের জন্য একটি কপি,
প্রেস, আর্কাইভ এবং আপনার জন্য।

291
00:34:43,780 --> 00:34:45,360
ধন্যবাদ নাইট, করবিয়ার।

292
00:34:45,780 --> 00:34:47,179
শুভ রাত্রি, স্যার।

293
00:34:49,119 --> 00:34:50,289
বলুন, করবিয়ার...

294
00:34:51,519 --> 00:34:53,219
রু ডি থবেস কোথায়?

295
00:34:53,949 --> 00:34:56,380
উপরের কাসবাহে, আমি মনে করি।

296
00:34:57,960 --> 00:34:59,800
শুভ রাত্রি, মা।

297
00:35:00,630 --> 00:35:02,000
শুভ রাত্রি, বাচ্চারা।

298
00:35:02,460 --> 00:35:05,389
ফাতমা, ওরা বিছানায় নেই কেন?

299
00:35:06,130 --> 00:35:08,150
তারা শুধু তাদের পথে আছে.

300
00:35:09,440 --> 00:35:10,519
আমরা যেতে হবে.

301
00:35:10,969 --> 00:35:13,599
তোমার তাড়া কিসের?
আপনি এবং আপনার কার্ড গেম!

302
00:35:14,210 --> 00:35:17,230
তুমি এখানে খেলতে পারো না?

303
00:35:18,909 --> 00:35:21,980
- রাস্তার জন্য আর একটা?
- অবশ্যই, আরও একটি।

304
00:35:23,349 --> 00:35:25,869
দুঃখিত, আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি।

305
00:35:27,849 --> 00:35:30,369
সবাইকে শুভরাত্রি।
তাড়াতাড়ি কর।

306
00:35:30,960 --> 00:35:34,420
বিদায়, লুসিয়েন।
হেনরিকে খুব দেরি করবেন না।

307
00:35:47,039 --> 00:35:48,409
ফিরে যান.

308
00:36:05,159 --> 00:36:07,059
- এটা কি দূরে?
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।

309
00:36:19,039 --> 00:36:21,179
- আমরা কি যেতে পারি?
- অনেক দেরি।

310
00:36:23,610 --> 00:36:25,389
ইতিমধ্যেই কারফিউ শুরু হয়েছে।

311
00:36:26,050 --> 00:36:27,280
আমাদের মাধ্যমে যাক. সে আমার সাথে আছে।

312
00:36:28,920 --> 00:36:31,610
খুব ভাল, স্যার. মাধ্যমে যান.

313
00:37:02,679 --> 00:37:05,019
- নং 8, তাই না?
- হ্যাঁ। এটা চটচটে করা.

314
00:39:57,860 --> 00:40:01,340
খুনিদের ! খুনিদের !

315
00:40:31,559 --> 00:40:33,730
আলী! থামো!

316
00:40:53,679 --> 00:40:56,579
জাফর বলল, তোমাকে থামতে হবে।

317
00:40:57,179 --> 00:40:59,639
আমার কথা শোন আলী।
সেখানে নিচে যাবেন না।

318
00:41:00,320 --> 00:41:02,019
সেনাবাহিনী আমাদের জবাই করবে।

319
00:41:02,420 --> 00:41:03,710
আমার কথা শোন।
- এখান থেকে যাও!

320
00:41:05,360 --> 00:41:06,590
থামা!

321
00:41:19,769 --> 00:41:23,280
শান্ত থাকুন!
এফএলএন আপনার প্রতিশোধ নেবে!

322
00:41:24,010 --> 00:41:25,880
এফএলএন আপনার প্রতিশোধ নেবে!

323
00:43:12,889 --> 00:43:15,380
ছাদে পাহারায় দাঁড়ান।
তুমি, ভেতরে এসো।

324
00:43:20,630 --> 00:43:23,000
- এই সব ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

325
00:43:24,429 --> 00:43:25,449
ফাইন।

326
00:43:29,199 --> 00:43:30,539
ভালো নেই? শুনুন।

327
00:43:31,139 --> 00:43:33,039
আমি আমার ছেলেকে নিয়ে যাব। এটা কাজ করবে.

328
00:43:34,840 --> 00:43:39,199
ঠিক আছে, কিন্তু rue du Divan ব্যবহার করুন
চেকপয়েন্ট এটা সেখানে সহজ.

329
00:43:40,010 --> 00:43:41,619
তারপর অন্যদের সাথে দেখা করুন।

330
00:43:48,619 --> 00:43:50,079
এয়ার ফ্রান্স, রুই মৌরিতানিয়া।

331
00:43:53,889 --> 00:43:55,670
ক্যাফে, রু মিশেলেট।

332
00:43:58,699 --> 00:44:00,340
দুধ বার, rue d'lsly.

333
00:44:01,130 --> 00:44:02,650
বোমার টাইমার ছোট।

334
00:44:03,570 --> 00:44:05,409
তাদের কাসবাহের বাইরে সেট করা হবে।

335
00:44:05,840 --> 00:44:08,269
তালেব তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
মাছের বাজারে।

336
00:44:09,309 --> 00:44:14,260
তবে তাড়াহুড়ো করতে হবে।
সেগুলি রাখার জন্য আপনার কাছে মাত্র 30 মিনিট আছে।

337
00:44:17,849 --> 00:44:19,630
শুভকামনা।

338
00:44:21,989 --> 00:44:23,130
শুভকামনা।

339
00:44:24,659 --> 00:44:26,469
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

340
00:44:43,340 --> 00:44:44,449
থামা!

341
00:44:55,719 --> 00:44:57,909
- তোমার কাগজপত্র।
- আমি তাদের ভুলে গেছি।

342
00:44:58,420 --> 00:45:00,760
- ওদিকে। এটা সরান!
- তারা বাড়িতে আছে.

343
00:45:01,690 --> 00:45:03,360
আমাকে তাদের পেতে যেতে দাও!

344
00:45:09,400 --> 00:45:11,179
- ফিরে যাও।
- আমি তাড়াহুড়ো করছি।

345
00:45:11,699 --> 00:45:13,159
আমি বললাম দাঁড়াও!

346
00:45:14,809 --> 00:45:16,800
ফিরে যান বা কেউ যায় না।

347
00:45:17,309 --> 00:45:19,480
- আমাকে দিয়ে যেতে দাও.
- ওখানে দাঁড়াও।

348
00:45:20,050 --> 00:45:22,099
- এটা ঠিক না.
- আমি বললাম দাঁড়াও।

349
00:45:23,619 --> 00:45:25,760
মাফ করবেন।
মাফ করবেন, স্যার।

350
00:45:29,050 --> 00:45:31,389
আমি কি যেতে পারি, স্যার?
- এগিয়ে যাও।

351
00:45:37,130 --> 00:45:38,239
মাফ করবেন।

352
00:45:38,960 --> 00:45:40,389
সব ঠিক আছে।

353
00:46:04,420 --> 00:46:05,179
হাত উপরে.

354
00:46:18,800 --> 00:46:20,260
যাও ম্যাডাম।

355
00:46:21,309 --> 00:46:22,360
যাও।

356
00:46:33,150 --> 00:46:36,309
আমি মাত্র এক ঘন্টা হবে.
সে ভালো ছেলে।

357
00:46:39,860 --> 00:46:41,170
ধন্যবাদ

358
00:46:47,599 --> 00:46:49,409
সৈকতে যাচ্ছি, মিস?

359
00:46:49,869 --> 00:46:52,420
- তুমি কিভাবে জানলে?
- ওহ, আমি শুধু অনুমান.

360
00:46:53,269 --> 00:46:54,849
কিছু কোম্পানির জন্য যত্ন?

361
00:46:55,340 --> 00:46:57,329
আজ না। আমি বন্ধুদের সাথে দেখা করছি।

362
00:46:57,809 --> 00:46:59,010
কি লজ্জা!

363
00:46:59,440 --> 00:47:01,519
হয়তো অন্য সময়?

364
00:47:02,010 --> 00:47:03,000
কে জানে?

365
00:48:07,010 --> 00:48:07,739
শুভকামনা।

366
00:48:11,849 --> 00:48:12,960
শুভকামনা।

367
00:48:51,590 --> 00:48:52,460
একটি কোক, দয়া করে.

368
00:48:53,659 --> 00:48:56,150
আপনি কি বসতে চান?

369
00:50:03,329 --> 00:50:04,179
একশ ফ্রাঙ্ক।

370
00:50:06,670 --> 00:50:08,159
চলে যাচ্ছি, মিস?

371
00:50:08,530 --> 00:50:09,760
কি আফসোস।

372
00:51:18,369 --> 00:51:19,329
মনোযোগ, দয়া করে.

373
00:51:19,670 --> 00:51:24,650
ফ্লাইট 432 প্যারিস
2O মিনিটের জন্য বিলম্বিত হবে।

374
00:51:38,190 --> 00:51:40,300
অন্য মার্টিনি জন্য যত্ন?

375
00:52:43,519 --> 00:52:44,809
কি হচ্ছে?

376
00:52:52,159 --> 00:52:54,650
একটি প্রোপেন ট্যাংক বিস্ফোরিত হয়েছে.

377
00:54:15,050 --> 00:54:17,039
প্যারাট্রুপাররা এখানে!

378
00:54:17,420 --> 00:54:20,730
10 জানুয়ারী, 1957

379
00:54:28,989 --> 00:54:31,179
জিন চাররট, মহাপরিদর্শক

380
00:54:31,760 --> 00:54:33,570
বিশেষ দায়িত্বে,

381
00:54:34,030 --> 00:54:36,610
বিশেষ অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন
সভা আহ্বান করা হয়

382
00:54:37,170 --> 00:54:41,090
লড়াই সংগঠিত করতে
বিদ্রোহী কার্যকলাপের বিরুদ্ধে।

383
00:54:42,840 --> 00:54:47,030
বিষয়ে প্রধান সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল
আইন শৃঙ্খলা রক্ষণাবেক্ষণ

384
00:54:47,849 --> 00:54:50,599
এবং ব্যক্তিদের সুরক্ষা
এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

385
00:54:51,250 --> 00:54:55,670
জেনারেল ক্যারেল
10 তম এয়ারবর্ন ডিভিশনের

386
00:54:56,550 --> 00:55:00,010
দায়িত্বে থাকবে
আলজিয়ার্সে শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য।

387
00:55:00,659 --> 00:55:03,380
তিনি আদেশ দেবেন
সমস্ত বেসামরিক এবং সামরিক বাহিনী

388
00:55:03,960 --> 00:55:06,949
এবং বিশেষ ক্ষমতা প্রয়োগ করুন
সরকারী ডিক্রি দ্বারা।

389
00:55:18,739 --> 00:55:22,780
ম্যাথিউ, ফিলিপ।
জন্ম 5 আগস্ট, 1907, বোর্দোতে।

390
00:55:23,579 --> 00:55:25,510
পদমর্যাদা: লেফটেন্যান্ট কর্নেল।

391
00:55:26,019 --> 00:55:28,539
প্রচারাভিযান: ইতালি এবং নরম্যান্ডি।

392
00:55:29,150 --> 00:55:31,699
নাৎসি বিরোধী দলের সদস্য
প্রতিরোধ আন্দোলন।

393
00:55:32,289 --> 00:55:36,920
অভিযান: মাদাগাস্কার এবং সুয়েজ।
যুদ্ধ: ইন্দোচীন এবং আলজেরিয়া।

394
00:55:37,860 --> 00:55:42,400
তাই আমরা এখন গড়
দিনে 4.2 আক্রমণ।

395
00:55:43,269 --> 00:55:46,989
আমাদের আক্রমণের মধ্যে পার্থক্য করতে হবে
ব্যক্তি এবং বোমা হামলার উপর।

396
00:55:48,940 --> 00:55:50,869
যথারীতি, সমস্যাটি জড়িত:

397
00:55:51,309 --> 00:55:55,320
প্রথমত, প্রতিপক্ষ,
এবং দ্বিতীয়ত, তাকে ধ্বংস করার উপায়।

398
00:55:56,650 --> 00:55:58,869
400, OOO আরব আছে
আলজিয়ার্সে

399
00:55:59,420 --> 00:56:02,349
তারা সবাই কি আমাদের শত্রু?
আমরা জানি তারা না.

400
00:56:03,659 --> 00:56:07,940
কিন্তু একটি ক্ষুদ্র সংখ্যালঘু শাসন করে
সন্ত্রাস ও সহিংসতার মাধ্যমে।

401
00:56:09,530 --> 00:56:13,889
আমাদের এই সংখ্যালঘুদের সাথে মোকাবিলা করতে হবে
এটিকে বিচ্ছিন্ন এবং ধ্বংস করার জন্য।

402
00:56:16,000 --> 00:56:20,190
এটি একটি বিপজ্জনক শত্রু যে
খোলা এবং ভূগর্ভস্থ কাজ করে,

403
00:56:20,969 --> 00:56:25,010
চেষ্টা করা এবং সত্য বিপ্লব ব্যবহার করে
পদ্ধতির পাশাপাশি মূল কৌশল।

404
00:56:30,179 --> 00:56:32,900
এটি একটি মুখহীন শত্রু, অচেনা,

405
00:56:33,489 --> 00:56:35,769
অন্য শত শত সঙ্গে মিশ্রিত.

406
00:56:36,320 --> 00:56:40,099
এটা সর্বত্র আছে. ক্যাফেতে,
কাসবাহের গলিতে,

407
00:56:40,829 --> 00:56:43,409
অথবা রাস্তায় রাস্তায়
ইউরোপীয় প্রান্তিকের।

408
00:56:45,030 --> 00:56:48,190
এই ফুটেজ পুলিশ নিয়েছে

409
00:56:48,869 --> 00:56:51,710
লুকানো ক্যামেরা দিয়ে
কাসবাহ চেকপয়েন্টের চারপাশে।

410
00:56:52,340 --> 00:56:56,969
পুলিশ ভেবেছিল ঢুকতে পারে
সহজ, এবং সত্যিই এটি করে,

411
00:56:57,840 --> 00:57:00,619
অসারতা দেখানোর জন্য
নির্দিষ্ট পদ্ধতির

412
00:57:01,280 --> 00:57:03,420
বা অন্তত তাদের অপূর্ণতা।

413
00:57:07,949 --> 00:57:11,639
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ফুটেজ চয়ন
কিছুক্ষণ আগে নেওয়া

414
00:57:12,360 --> 00:57:14,989
সাম্প্রতিক একটি সংখ্যা
সন্ত্রাসী হামলা

415
00:57:15,889 --> 00:57:19,400
এই সব আরব পুরুষদের মধ্যে
এবং নারী

416
00:57:20,099 --> 00:57:22,119
অপরাধীরা।

417
00:57:22,670 --> 00:57:24,309
কিন্তু তারা কারা?

418
00:57:25,539 --> 00:57:27,030
আমরা কিভাবে তাদের চিনতে পারি?

419
00:57:30,010 --> 00:57:34,079
আইডি চেক হাস্যকর.
কারো কাগজপত্র ঠিক থাকলে,

420
00:57:34,809 --> 00:57:36,210
এটা সন্ত্রাসীদের।

421
00:57:37,579 --> 00:57:42,739
ক্যামেরা ম্যান এর কুচক্রী নোট করুন.
সে নিশ্চিত যে বাক্সে কিছু আছে।

422
00:57:43,690 --> 00:57:46,530
এবং তার চলচ্চিত্র আমাদের প্রদান করে
বিস্তারিত সহ।

423
00:57:49,360 --> 00:57:52,869
থাকতে পারে
ভিতরে একটি বোমা সঙ্গে একটি মিথ্যা নীচে.

424
00:57:53,599 --> 00:57:55,119
আমরা জানব না.

425
00:57:55,570 --> 00:57:57,119
এটা যথেষ্ট, মার্টিন.

426
00:58:00,239 --> 00:58:02,320
আমাদের গোড়া থেকে শুরু করতে হবে।

427
00:58:03,110 --> 00:58:06,769
আমাদের কাছে একমাত্র তথ্য
সংগঠনের কাঠামো নিয়ে উদ্বিগ্ন।

428
00:58:07,449 --> 00:58:09,030
সেখান থেকে শুরু করা যাক।

429
00:58:09,679 --> 00:58:11,260
এটি একটি পিরামিড সংস্থা

430
00:58:11,750 --> 00:58:14,710
বিভাগগুলির একটি সিরিজ নিয়ে গঠিত।
এই বিভাগ, ঘুরে

431
00:58:15,389 --> 00:58:17,820
ত্রিভুজ দিয়ে গঠিত।

432
00:58:18,389 --> 00:58:20,320
শীর্ষে
নির্বাহী ব্যুরো হয়.

433
00:58:21,829 --> 00:58:24,409
মিলিটার প্রধান
এক্সিকিউটিভ ব্যুরো

434
00:58:24,960 --> 00:58:28,739
একজন যোগ্য ব্যক্তি খুঁজে পান
এবং তার নাম বিভাগ প্রধান: নং 1 .

435
00:58:29,500 --> 00:58:33,630
নং 1 অন্য দুজনকে খুঁজে পেয়েছে:
সংখ্যা 2 এবং 3।

436
00:58:34,309 --> 00:58:36,329
এটি প্রথম ত্রিভুজ তৈরি করে।

437
00:58:37,309 --> 00:58:40,769
এখন নং 2 এবং 3
প্রত্যেকে দুইজন পুরুষকে বেছে নিন:

438
00:58:41,449 --> 00:58:43,090
সংখ্যা 4

439
00:58:43,449 --> 00:58:45,289
5, 6 এবং 7।

440
00:58:46,219 --> 00:58:50,139
এই জ্যামিতিক কারণ
যে প্রতিটি সংগঠনের সদস্য

441
00:58:50,920 --> 00:58:53,110
শুধুমাত্র অন্য তিন সদস্য জানেন:

442
00:58:53,630 --> 00:58:55,329
যিনি তাকে বেছে নিয়েছেন

443
00:58:55,829 --> 00:58:57,820
এবং দুটি তিনি নিজেই বেছে নিলেন৷

444
00:58:58,300 --> 00:59:00,440
যোগাযোগ শুধুমাত্র লিখিতভাবে করা হয়.

445
00:59:00,929 --> 00:59:03,860
সেজন্য আমরা জানি না
আমাদের প্রতিপক্ষ।

446
00:59:04,469 --> 00:59:08,690
কারণ, বাস্তবে,
তারা একে অপরকে চেনে না।

447
00:59:10,340 --> 00:59:12,650
তাদের জানা মানে তাদের নির্মূল করা।

448
00:59:13,679 --> 00:59:17,460
ফলে বিশুদ্ধভাবে মিলিত হয়
সমস্যার দিকটি গৌণ।

449
00:59:18,849 --> 00:59:21,219
আরো গুরুত্বপূর্ণ
পুলিশিং দিক।

450
00:59:23,389 --> 00:59:25,349
আমি জানি আপনি এই শব্দ অপছন্দ.

451
00:59:27,289 --> 00:59:31,329
কিন্তু এটি একমাত্র
যে হাতে কাজ বর্ণনা.

452
00:59:32,130 --> 00:59:34,739
আমাদের অবশ্যই তদন্ত করতে হবে
পুনর্গঠন

453
00:59:35,300 --> 00:59:37,760
পিরামিড এবং সনাক্ত
এক্সিকিউটিভ ব্যুরো।

454
00:59:38,300 --> 00:59:40,320
আমাদের কাজের ভিত্তি
বুদ্ধিমত্তা।

455
00:59:40,809 --> 00:59:43,739
পদ্ধতি: জিজ্ঞাসাবাদ।

456
00:59:44,940 --> 00:59:49,300
যেমন ভাবে পরিচালিত
আমরা সবসময় একটি উত্তর পেতে নিশ্চিত করতে.

457
00:59:50,679 --> 00:59:55,130
আমাদের পরিস্থিতিতে, মানবিক
বিবেচনা শুধুমাত্র হতাশা হতে পারে

458
00:59:56,420 --> 00:59:57,469
এবং বিভ্রান্তি।

459
00:59:59,090 --> 01:00:03,280
আমি নিশ্চিত যে সমস্ত ইউনিট বুঝতে পারবে
এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন।

460
01:00:05,099 --> 01:00:07,150
দুর্ভাগ্যবশত, সাফল্য হয় না
শুধুমাত্র আমাদের উপর নির্ভর করে।

461
01:00:09,269 --> 01:00:11,170
শহর আমাদের নিষ্পত্তি হতে হবে.

462
01:00:11,699 --> 01:00:13,130
আমরা এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিরুনি করা আবশ্যক

463
01:00:13,610 --> 01:00:15,480
এবং সমস্ত বাসিন্দাদের প্রশ্ন.

464
01:00:16,239 --> 01:00:20,190
কিন্তু সেখানেই আমরা দৌড়াচ্ছি
এখনও বলবৎ আইনের গোলকধাঁধায়

465
01:00:20,949 --> 01:00:24,519
যেন আলজিয়ার্স হল একটি হলিডে রিসোর্ট
এবং যুদ্ধক্ষেত্র নয়।

466
01:00:25,719 --> 01:00:29,119
আমরা একটি বিনামূল্যে হাত অনুরোধ করেছি,
কিন্তু এটা পাওয়া কঠিন।

467
01:00:30,289 --> 01:00:33,309
তাই আমরা একটি উপলক্ষ প্রয়োজন
যে আমাদের হস্তক্ষেপ ন্যায্য হবে

468
01:00:33,960 --> 01:00:35,659
এবং এটা সম্ভব করা.

469
01:00:36,260 --> 01:00:38,980
আমাদের নিজেদেরই তৈরি করতে হবে
এই উপলক্ষে

470
01:00:40,300 --> 01:00:44,989
যদি না আমাদের প্রতিকূলতা আমাদের প্রদান করে
এক সঙ্গে, এটা এখন করছেন বলে মনে হচ্ছে.

471
01:01:01,090 --> 01:01:02,820
সকল জঙ্গিদের প্রতি:

472
01:01:03,289 --> 01:01:07,239
দুই বছরের তিক্ত সংগ্রামের পর
শহর এবং পাহাড়ে

473
01:01:08,059 --> 01:01:10,840
আলজেরিয়ার মানুষ
একটি মহান বিজয় অর্জন করেছে।

474
01:01:12,059 --> 01:01:13,730
সোমবার, ২৮ জানুয়ারি,

475
01:01:14,199 --> 01:01:18,360
জাতিসংঘ খোলা বিতর্ক করবে
আলজেরিয়ান প্রশ্নে।

476
01:01:20,000 --> 01:01:24,630
আমাদের পুরো সংগঠন একত্রিত হবে
এই ঘটনার গুরুত্ব ব্যাখ্যা করতে।

477
01:01:25,480 --> 01:01:30,019
সোমবার থেকে, FLN কল করছে৷
এক সপ্তাহব্যাপী সাধারণ ধর্মঘট।

478
01:01:30,849 --> 01:01:34,539
এই সময়ের মধ্যে,
সব সশস্ত্র কর্ম স্থগিত করা হবে.

479
01:01:38,820 --> 01:01:41,690
লে মন্ডে! সপ্তাহব্যাপী হরতাল!

480
01:01:52,570 --> 01:01:54,210
টাকা, দয়া করে.

481
01:02:01,650 --> 01:02:02,699
আমরা এটা করেছি!

482
01:02:09,920 --> 01:02:11,380
আলজেরিয়ার মানুষ,

483
01:02:12,289 --> 01:02:17,449
ঔপনিবেশিক শক্তি, বাধা দিতে ব্যর্থ
আলজেরিয়ার প্রশ্ন নিয়ে বিতর্ক,

484
01:02:18,429 --> 01:02:22,909
সেটা দেখানোর চেষ্টা করবে
FLN শুধুমাত্র সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিত্ব করে।

485
01:02:23,769 --> 01:02:25,960
বিশ্ব জনমত আমাদের সাথে আছে।

486
01:02:26,469 --> 01:02:28,429
আসুন আমাদের ঐক্য দেখাই।

487
01:02:29,269 --> 01:02:32,170
ধর্মঘটকে সমর্থন করুন
FLN দ্বারা ঘোষিত.

488
01:02:37,420 --> 01:02:40,989
এই পুরো সপ্তাহে,
ইউরোপীয় কোয়ার্টার থেকে দূরে থাকুন।

489
01:02:41,719 --> 01:02:44,619
কাসবাহ ছেড়ে যাবেন না।
বন্ধ জায়গায় জমায়েত এড়িয়ে চলুন,

490
01:02:45,320 --> 01:02:47,980
কারণ এটি অভিযান সহজতর করবে।

491
01:02:49,630 --> 01:02:53,030
দরিদ্রদের আশ্রয় দিন
এবং গৃহহীন।

492
01:02:53,730 --> 01:02:55,980
খাদ্য এবং জল মজুদ
এক সপ্তাহের জন্য

493
01:02:58,039 --> 01:03:01,550
- তারা শান্ত মনে হয়.
- কিন্তু তুমি অনুভব করতে পারো কিছু একটা হয়েছে।

494
01:03:05,079 --> 01:03:08,300
খাঁচায় খরগোশের মতো।
আমি যেমন আশা করেছিলাম।

495
01:03:09,079 --> 01:03:11,690
মনে করুন তারা মান্য করবে
ধর্মঘট করার নির্দেশ?

496
01:03:12,480 --> 01:03:13,500
আমি তাই মনে করি.

497
01:03:15,250 --> 01:03:18,409
- আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবে যাচ্ছে?
- আমি তাই আশা করি.

498
01:03:19,019 --> 01:03:21,210
আপনি অপারেশন কল কি?

499
01:03:21,889 --> 01:03:23,199
আচ্ছা, জেনারেল...

500
01:03:41,380 --> 01:03:44,099
শ্যাম্পেন পান করুন

501
01:03:50,019 --> 01:03:54,469
-''অপারেশন শ্যাম্পেন।''
- কেন নয়?

502
01:03:55,829 --> 01:03:58,260
অপারেশন শ্যাম্পেন এটি।

503
01:04:09,010 --> 01:04:11,940
গৃহহীন, বেকার,
ভিক্ষুক

504
01:04:12,610 --> 01:04:17,030
আমরা তাদের থাকার ব্যবস্থা করেছি
ধর্মঘটের সময় পরিবারের সাথে।

505
01:04:17,849 --> 01:04:20,599
এই ভাবে তারা হবে
পুলিশের অভিযান থেকে নিরাপদ।

506
01:04:21,190 --> 01:04:23,969
কিন্তু আমি মনে করি না তাদের উচিত
এখানে আনা হয়েছে।

507
01:04:24,559 --> 01:04:26,460
এটা একটা ভুল।
- কেন?

508
01:04:26,989 --> 01:04:30,769
তুমি এখানে আমরা ভাল চাই
তোমাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাও।

509
01:04:31,530 --> 01:04:34,900
- তুমি কি তাদের বিশ্বাস করো না?
- আমি করি, কিন্তু আপনি কখনই জানেন না।

510
01:04:35,969 --> 01:04:38,780
ঠিক আছে। আপনি দায়িত্বে আছেন।

511
01:04:39,400 --> 01:04:43,679
আমি যদি দায়িত্বে থাকতাম,
আপনি এখন আলজিয়ার্সে থাকবেন না।

512
01:04:46,780 --> 01:04:49,739
- ডিউটি ​​ফার্স্ট?
- সাবধানতাই উত্তম।

513
01:04:55,550 --> 01:04:58,949
আলী, বেন মাহিদিকে নিয়ে যাও
Maison des Arbres এর কাছে।

514
01:05:00,860 --> 01:05:02,440
সে কি এখানে থাকে না?

515
01:05:02,860 --> 01:05:05,900
না। তার সাথে যাও।
আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।

516
01:05:08,500 --> 01:05:09,789
আপনি কি মনে করেন?

517
01:05:11,000 --> 01:05:14,780
এটা কেমন একটা আস্তানার জন্য?
দেখতে অনেকটা দেয়ালের মতো।

518
01:05:16,210 --> 01:05:17,409
ভিতরে একবার দেখুন.

519
01:05:18,210 --> 01:05:19,760
এখন না। দেরি হয়ে গেছে।

520
01:05:25,280 --> 01:05:27,590
সি বেন ম'হিদি
আমি আগামীকাল যোগাযোগ করব.

521
01:05:28,650 --> 01:05:30,050
আলী, আগে যাও।

522
01:05:38,099 --> 01:05:40,409
মসজিদের মধ্যে দিয়ে কাটা।

523
01:05:54,880 --> 01:05:57,400
উপকূল পরিষ্কার।

524
01:06:04,389 --> 01:06:06,849
এক সপ্তাহ আমরা কিছুই করতে পারব না।

525
01:06:07,929 --> 01:06:10,039
হরতাল সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

526
01:06:10,530 --> 01:06:11,760
আমি মনে করি এটা সফল হবে.

527
01:06:12,130 --> 01:06:15,789
আমিও তাই মনে করি।
এটা সুসংগঠিত হয়েছে.

528
01:06:17,340 --> 01:06:18,829
ফরাসিরা কি করবে?

529
01:06:19,239 --> 01:06:22,699
স্পষ্টতই, তারা সবকিছুই করবে
এটা ভাঙ্গা

530
01:06:23,909 --> 01:06:26,369
তারা এর চেয়ে বেশি কিছু করবে,

531
01:06:26,940 --> 01:06:29,369
কারণ আমরা তাদের দিয়েছি
একটি সুযোগ।

532
01:06:30,579 --> 01:06:32,449
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

533
01:06:33,920 --> 01:06:37,199
এখন তারা আর থাকবে না
অন্ধকারে হাতছানি দেওয়া

534
01:06:38,760 --> 01:06:40,489
ইভ স্ট্রাইকার

535
01:06:40,889 --> 01:06:43,110
একটি স্বীকৃত শত্রু হবে.

536
01:06:43,690 --> 01:06:48,260
একজন প্রত্যয়িত অপরাধী।
ফরাসিরা আক্রমণভাগ নেবে।

537
01:06:49,130 --> 01:06:51,909
বুঝলাম কি বলতে চাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

538
01:06:53,139 --> 01:06:56,599
জাফর বলে তুমি ছিলে না
ধর্মঘটের পক্ষে।

539
01:06:57,409 --> 01:07:00,369
- না, আমি ছিলাম না।
- কেন নয়?

540
01:07:01,079 --> 01:07:04,039
কারণ আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
অস্ত্র ব্যবহার না করা।

541
01:07:04,880 --> 01:07:07,869
সহিংসতার কাজ যুদ্ধে জয়ী হয় না।

542
01:07:08,519 --> 01:07:10,860
যুদ্ধ বা বিপ্লবও নয়।

543
01:07:11,690 --> 01:07:13,679
সন্ত্রাসবাদ একটি স্টার্ট হিসাবে দরকারী।

544
01:07:14,159 --> 01:07:17,179
কিন্তু তারপর, মানুষ
নিজেদের কাজ করতে হবে।

545
01:07:17,829 --> 01:07:20,789
এটাই যুক্তি
এই ধর্মঘটের পিছনে।

546
01:07:21,429 --> 01:07:24,889
সমস্ত আলজেরিয়ানদের একত্রিত করতে,

547
01:07:25,639 --> 01:07:27,570
আমাদের শক্তি মূল্যায়ন করতে।

548
01:07:28,739 --> 01:07:30,170
জাতিসংঘে তা প্রমাণ করতে?

549
01:07:31,840 --> 01:07:33,619
হ্যাঁ, জাতিসংঘের কাছে প্রমাণ করতে।

550
01:07:34,449 --> 01:07:36,469
এতে কোনো উপকার নাও হতে পারে,

551
01:07:37,010 --> 01:07:41,840
তবে অন্তত জাতিসংঘ সক্ষম হবে
আমাদের শক্তি পরিমাপ করতে।

552
01:07:42,750 --> 01:07:44,300
জানো, আলী

553
01:07:44,789 --> 01:07:47,340
এটা শুরু করা যথেষ্ট কঠিন
একটি বিপ্লব

554
01:07:49,690 --> 01:07:52,440
এটা টিকিয়ে রাখা আরও কঠিন

555
01:07:53,030 --> 01:07:55,550
এবং এটা জয় করা সব চেয়ে কঠিন।

556
01:07:56,130 --> 01:08:00,139
কিন্তু এটা শুধু পরে,
একবার আমরা জিতেছি

557
01:08:00,909 --> 01:08:03,250
যে আসল অসুবিধা শুরু হয়।

558
01:08:05,010 --> 01:08:08,320
সংক্ষেপে, এখনও অনেক কিছু করার আছে।

559
01:08:09,679 --> 01:08:11,409
তুমি ক্লান্ত হওনি, আলী?

560
01:08:12,079 --> 01:08:13,010
না.

561
01:09:10,710 --> 01:09:11,760
জাগো!

562
01:09:12,579 --> 01:09:14,329
সবাই আউট!

563
01:09:22,149 --> 01:09:24,960
জারজরা!
আমরা আপনাকে হরতাল শেখাব!

564
01:10:17,170 --> 01:10:18,399
সমস্ত যানবাহন মনোযোগ!

565
01:10:18,840 --> 01:10:22,939
রিকুইজিশনকৃত কর্মীদের লোড করুন!
ট্রাক নং 1 এল বিয়ার পর্যন্ত।

566
01:10:23,750 --> 01:10:25,329
নং 2, গ্যাসওয়ার্কস।

567
01:10:25,750 --> 01:10:27,329
নং 3, ডক.

568
01:10:27,750 --> 01:10:29,770
মনোযোগ!

569
01:10:31,420 --> 01:10:34,199
সমস্ত সন্দেহভাজনদের প্রেরণ করুন
সদর দফতরে।

570
01:10:41,399 --> 01:10:42,270
ঐ এক.

571
01:10:42,630 --> 01:10:45,319
তুমি, এখানে এসো। থামো।

572
01:10:46,239 --> 01:10:48,699
ধর্মঘটে, আপনি?
- আমি অসুস্থ

573
01:10:49,239 --> 01:10:52,930
আপনি এটা স্বীকার করতে খুব ভয় পাচ্ছেন।
আপনি FLN এর সাথে আছেন স্বীকার করুন।

574
01:10:53,909 --> 01:10:55,930
আপনি তাদের একজন.

575
01:10:56,409 --> 01:10:59,039
আমাকে একটা বোকা হিসেবে নিয়ে যাবে?
মনে হয় আমি বলতে পারব না?

576
01:10:59,649 --> 01:11:03,720
FLN চায় আপনি ধর্মঘট করুন
আর তুমি কথা বলবে না? তুমি নোংরা আরব!

577
01:11:04,560 --> 01:11:07,810
নিজেকে মানানসই.
গারার্ড, ওকে নিয়ে যাও।

578
01:11:08,529 --> 01:11:10,699
- আমার সাথে চলো।
- তুমি কি বধির?

579
01:11:15,100 --> 01:11:16,649
সবাই কাজে ফিরে!

580
01:11:18,569 --> 01:11:19,500
একটি সরানো পেতে!

581
01:11:23,109 --> 01:11:27,239
চতুর্থ দিন:.
সাধারণ ধর্মঘট অব্যাহত রয়েছে।

582
01:11:28,010 --> 01:11:32,140
থমকে গেছে সব কার্যক্রম।
গুরুতর কোনো ঘটনার খবর পাওয়া যায়নি।

583
01:11:32,920 --> 01:11:35,470
মুসলিম কোয়ার্টারে সব শান্ত।

584
01:11:37,760 --> 01:11:39,130
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

585
01:11:41,630 --> 01:11:42,770
ম্যাথিউ এখানে।

586
01:11:48,630 --> 01:11:50,909
- কিছু প্রশ্ন...
- আমি প্রিফেক্টের সাথে দেখা করছি।

587
01:11:51,500 --> 01:11:55,340
- কি হচ্ছে?
- আমি শুধু পরিস্থিতি মূল্যায়ন করছি.

588
01:11:56,109 --> 01:12:00,590
যান এবং আপনার জন্য দেখুন.
আপনি চারপাশে সরানো স্বাধীন.

589
01:12:01,449 --> 01:12:04,989
- ধর্মঘট সফল বলে মনে হচ্ছে।
- এটি তার মূল লক্ষ্য মিস করেছে।

590
01:12:05,649 --> 01:12:07,079
বিদ্রোহ?

591
01:12:07,520 --> 01:12:10,329
এটা লক্ষ্য নয়।
- আপনি FLN বিশ্বাস করেন?

592
01:12:10,949 --> 01:12:14,140
এটা এই সময় প্রশংসনীয়.
একটি ধর্মঘট জাতিসংঘকে বোঝাতে পারে।

593
01:12:14,859 --> 01:12:18,340
জাতিসংঘ অনেক দূরে।
এটা কিভাবে একটি ধর্মঘটের মাত্রা পরিমাপ করতে পারেন?

594
01:12:18,930 --> 01:12:21,590
বোমা আরো ব্যবহারিক হবে.
যে আমার পছন্দ হবে.

595
01:12:24,029 --> 01:12:26,279
কি হবে
এখন সশস্ত্র বিদ্রোহ মানে?

596
01:12:26,800 --> 01:12:30,579
এটা সবসময় মানে কি: একটি অনিবার্য
বিপ্লবী যুদ্ধের পর্যায়।

597
01:12:31,380 --> 01:12:33,869
সন্ত্রাসের পর
আসে সশস্ত্র বিদ্রোহ।

598
01:12:34,409 --> 01:12:37,569
ঠিক যেমন গেরিলা যুদ্ধ বাড়ে
যুদ্ধ সঠিকভাবে করতে।

599
01:12:38,250 --> 01:12:39,210
দিয়েন বিয়েন ফু?

600
01:12:39,579 --> 01:12:42,619
হুবহু।
কিন্তু ইন্দোচীনে তারা জিতেছে।

601
01:12:43,289 --> 01:12:45,220
- আর এখানে?
- এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

602
01:12:46,119 --> 01:12:48,960
আমাদের উপর?
আপনি আমাদের সাইন আপ করতে চান?

603
01:12:49,590 --> 01:12:52,960
ঈশ্বর না করুন! শুধু আপনার রিপোর্টিং করা
এবং এটি ভাল করুন।

604
01:12:53,659 --> 01:12:55,939
এটা আমাদের প্রয়োজন যোদ্ধা নয়.
- তাহলে কি?

605
01:12:56,500 --> 01:12:59,430
রাজনৈতিক সদিচ্ছা, যা কখনো কখনো হয়
সেখানে এবং কখনও কখনও হয় না।

606
01:13:00,100 --> 01:13:03,350
কখনও কখনও এটি যথেষ্ট নয়।
প্যারিস গতকাল কি বলেছেন?

607
01:13:04,069 --> 01:13:06,409
কিছুই না। সার্ত্রের আরেকটি প্রবন্ধ।

608
01:13:09,750 --> 01:13:12,439
সার্ত্রস কেন?
সবসময় অন্য দিকে জন্ম?

609
01:13:13,079 --> 01:13:14,630
তাহলে আপনি কি সার্ত্রকে পছন্দ করেন?

610
01:13:15,090 --> 01:13:18,399
না, তবে আমি তাকে পছন্দ করি
এমনকি শত্রু হিসাবে কম।

611
01:13:23,390 --> 01:13:26,079
1, 2, 3, 4...
আমার সাথে এসো।

612
01:13:28,569 --> 01:13:30,300
এটা সরান.

613
01:13:44,750 --> 01:13:47,090
- এটা কি?
- নাচের হল।

614
01:13:57,189 --> 01:14:00,970
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.
আপনি যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন এবং আপনি যেতে পারেন।

615
01:14:01,770 --> 01:14:03,060
নাম?
- স্মাইন।

616
01:14:03,470 --> 01:14:04,899
- প্রথম নাম?
- আহমেদ।

617
01:14:05,340 --> 01:14:07,239
- ধারা?
- দ্বিতীয় বিভাগ।

618
01:14:07,770 --> 01:14:10,640
- আরও সুনির্দিষ্ট হন।
- দ্বিতীয় বিভাগ।

619
01:14:11,210 --> 01:14:12,520
কাসবাহ, আলজিয়ার্স পশ্চিম।

620
01:14:12,880 --> 01:14:14,489
- কোন দল?
- তৃতীয় দল।

621
01:14:14,880 --> 01:14:19,100
- আপনার ভূমিকা কি ছিল?
- ষষ্ঠ কোষের প্রধান।

622
01:14:19,920 --> 01:14:20,909
যে করবে.

623
01:15:27,750 --> 01:15:29,239
স্ট্রাইকের ছয় দিন

624
01:15:29,720 --> 01:15:30,920
কাসবাহের লোকেরা,

625
01:15:31,460 --> 01:15:34,560
FLN আপনাকে থামাতে চায়
কাজ থেকে

626
01:15:35,229 --> 01:15:38,569
FLN আপনাকে বাধ্য করছে
আপনার দোকান বন্ধ করতে।

627
01:15:39,260 --> 01:15:43,600
FLN আপনাকে ক্ষুধার্ত করতে চায়
এবং দারিদ্র্যের নিন্দা করি।

628
01:15:44,399 --> 01:15:46,800
FLN আপনাকে থামাতে চায়
কাজ থেকে

629
01:15:47,500 --> 01:15:49,140
কাসবাহের লোকেরা,

630
01:15:49,739 --> 01:15:52,810
ফ্রান্স আপনার মাতৃভূমি।

631
01:15:54,609 --> 01:15:59,239
মোহাম্মদ! মোহাম্মদ!
আপনি তাকে দেখেছেন?

632
01:16:01,449 --> 01:16:06,199
FLN আপনাকে ক্ষুধার্ত করতে চায়
এবং দারিদ্র্যের নিন্দা করি।

633
01:16:07,460 --> 01:16:12,180
কাসবাহের লোকেরা,
FLN এর আদেশ প্রতিহত করুন।

634
01:16:13,460 --> 01:16:15,600
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বাড়িতে আছেন.

635
01:16:17,229 --> 01:16:19,810
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, আমার সন্তানদের.

636
01:16:20,369 --> 01:16:22,560
সাঈদ ভাইকে দেখেছেন?

637
01:17:00,510 --> 01:17:02,649
আলজেরীয়দের ! ভাইয়েরা! হৃদয় নিন!

638
01:17:03,310 --> 01:17:06,180
এফএলএন আপনাকে ভয় পাবেন না বলে?

639
01:17:08,050 --> 01:17:11,090
চিন্তা করবেন না, আমরা জিতছি।

640
01:17:13,289 --> 01:17:15,279
FLN আপনার পাশে আছে।

641
01:17:16,460 --> 01:17:19,149
আলজেরিয়া দীর্ঘজীবী হোক!

642
01:17:40,449 --> 01:17:42,119
5 ফেব্রুয়ারি, 1957

643
01:17:42,550 --> 01:17:44,220
ধর্মঘটের শেষ দিন

644
01:18:04,340 --> 01:18:05,920
দোকান খুলুন।

645
01:18:21,020 --> 01:18:22,039
যাও!

646
01:18:22,789 --> 01:18:23,810
দ্রুততর !

647
01:18:42,180 --> 01:18:44,350
জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ,

648
01:18:44,880 --> 01:18:50,100
সমস্ত গতি ব্যর্থ হয়েছে
সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেতে,

649
01:18:51,050 --> 01:18:55,680
বাতিল একটি প্রস্তাব পাস করেছে
আলজেরিয়ায় সরাসরি হস্তক্ষেপ।

650
01:18:57,560 --> 01:19:01,039
জাতিসংঘ অবশ্য এমনটাই আশা করছে
সহযোগিতার চেতনায়,

651
01:19:01,770 --> 01:19:05,199
একটি শান্তিপূর্ণ, গণতান্ত্রিক
এবং ন্যায্য সমাধান পাওয়া যাবে

652
01:19:05,869 --> 01:19:08,800
মূলনীতির সাথে মিল রেখে
জাতিসংঘের সনদের।

653
01:19:58,560 --> 01:20:00,699
ভাল. ভালো হয়েছে।

654
01:20:02,859 --> 01:20:04,500
এখন আমরা ঘুরতে যেতে পারি।

655
01:20:06,500 --> 01:20:09,689
হরতাল শেষ করে কিছুই বদলায় না।
নির্দেশনা একই থাকে।

656
01:20:10,369 --> 01:20:12,329
আপনার ছেলেদের স্বাভাবিক আদেশ দিন।

657
01:20:12,840 --> 01:20:16,210
আমাদের অবশ্যই কাসবাহ দখল করতে হবে
দিনে 24 ঘন্টা।

658
01:20:17,239 --> 01:20:20,699
এখানে আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে
অবকাশ ছাড়া।

659
01:20:29,949 --> 01:20:32,350
আপনারা কেউ কি কখনো টেপওয়ার্মে ভুগেছেন?

660
01:20:33,420 --> 01:20:35,470
এটি একটি কীট যা অসীমভাবে বাড়তে পারে।

661
01:20:35,989 --> 01:20:39,010
ধ্বংস করতে পারেন
এর হাজার হাজার সেগমেন্ট

662
01:20:39,659 --> 01:20:43,699
কিন্তু যতক্ষণ মাথা থাকে,
এটি পুনর্নির্মাণ এবং প্রসারিত করে।

663
01:20:44,529 --> 01:20:46,460
FLN একইভাবে সংগঠিত হয়.

664
01:20:46,970 --> 01:20:49,840
প্রধান নির্বাহী ব্যুরো.
বেশ কিছু ব্যক্তি।

665
01:20:50,439 --> 01:20:54,069
যতক্ষণ না তারা নির্মূল না হয়,
আমরা শূন্যে ফিরে এসেছি।

666
01:20:54,779 --> 01:20:56,329
এখানে তাদের চার.

667
01:21:02,119 --> 01:21:04,399
পুলিশের নথিতে এগুলো পেয়েছি।

668
01:21:05,020 --> 01:21:06,329
আমি স্ন্যাপশট বিস্ফোরিত ছিল.

669
01:21:08,020 --> 01:21:09,390
সি মুরাদ।

670
01:21:10,130 --> 01:21:11,149
রমেল।

671
01:21:12,359 --> 01:21:13,409
জাফর।

672
01:21:18,439 --> 01:21:19,520
আলি লা পয়েন্টে।

673
01:21:19,770 --> 01:21:23,670
এক হাজার কপি মুদ্রণ করুন
এবং আমাদের পুরুষদের তাদের বিতরণ.

674
01:21:24,909 --> 01:21:26,550
এখানে আর কে থাকে?

675
01:21:27,010 --> 01:21:31,550
আমি তোমাকে বলেছি। আমার মেয়ে উপরে,
এবং আমার স্বামী, যিনি কর্মস্থলে আছেন।

676
01:21:32,449 --> 01:21:35,079
ঠিক আছে, পিয়েরে চল যাই।

677
01:21:39,920 --> 01:21:41,350
তারা চলে গেছে।

678
01:22:09,289 --> 01:22:10,899
এবার ছিল দশজন।

679
01:22:11,289 --> 01:22:12,550
- প্যারাট্রুপার?
- হ্যাঁ।

680
01:22:12,920 --> 01:22:15,199
কোন বিশ্বাসঘাতক কি তাদের এখানে নিয়ে এসেছে?

681
01:22:15,789 --> 01:22:16,899
তারা একাই এসেছে।

682
01:22:17,229 --> 01:22:19,949
তারা প্রশ্ন করেছিল।
তারা কাউকে আঘাত করেনি।

683
01:22:22,630 --> 01:22:25,529
জিবেলা মালেকাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

684
01:22:26,800 --> 01:22:29,430
শেখ আবদুল্লাহকে গ্রেফতার করা হয়েছে...

685
01:22:51,460 --> 01:22:56,029
কাসবাহের লোকেরা,
FLN যুদ্ধ হেরেছে।

686
01:22:58,229 --> 01:23:01,689
এর মৃতপ্রায় কর্তৃপক্ষের কাছে দাঁড়ান।

687
01:23:02,470 --> 01:23:06,069
নির্মাণের জন্য আমাদের সাথে কাজ করুন
একটি নতুন আলজেরিয়া।

688
01:23:07,880 --> 01:23:10,659
মুজিদ বেন আলিহাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

689
01:23:26,159 --> 01:23:28,409
- কি সমস্যা?
- তারা তাকে গ্রেফতার করেছে।

690
01:23:28,970 --> 01:23:30,260
সাহস নাও।

691
01:23:43,380 --> 01:23:47,630
আমরা আলাদা হয়ে যাব।
আমাদের আস্তানা বদলাতে হবে।

692
01:23:48,819 --> 01:23:52,069
আমাদের যোগাযোগ পুনঃস্থাপন করতে হবে।

693
01:23:53,119 --> 01:23:55,579
আমাদের অবশ্যই প্রতিস্থাপন করতে হবে
যারা গ্রেফতার এবং নিহত

694
01:23:56,329 --> 01:23:57,789
এবং আমাদের গ্রুপ পুনর্গঠন.

695
01:23:58,829 --> 01:24:00,670
আমাদের উপস্থিতি অনুভব করতে হবে।

696
01:24:01,159 --> 01:24:02,590
সেটা পরে আসবে।

697
01:24:03,029 --> 01:24:05,960
না। এখনই।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

698
01:24:07,270 --> 01:24:09,819
না। আমরা কেউই কিছু করব না।

699
01:24:10,409 --> 01:24:13,510
আমাদের প্রতিরোধ করতে হবে
যতটা আমরা পারি

700
01:24:14,210 --> 01:24:17,399
শত্রুকে না দিয়ে
আমাদের ধরার সুযোগ। রাজি?

701
01:24:18,819 --> 01:24:20,630
আমাদের কিছু করতে হবে।

702
01:24:21,119 --> 01:24:23,729
সেজন্য আমাদের পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে হবে
আমাদের পরিচিতি প্রথম।

703
01:24:25,020 --> 01:24:27,949
- আমরা কিভাবে সরব?
- আমি এটা যত্ন নেব.

704
01:24:50,409 --> 01:24:52,220
আমি তিন মাসের মধ্যে বের হব।

705
01:24:52,680 --> 01:24:53,909
আরে দেখ!

706
01:26:00,520 --> 01:26:03,300
দ্রুত, আমাদের লুকান!
আমরা অনুসরণ করা হচ্ছে.

707
01:26:04,090 --> 01:26:06,550
কোথায়? বারান্দায়?

708
01:26:07,289 --> 01:26:10,600
ভিতরে আসুন, ভাইয়েরা।
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন।

709
01:26:13,300 --> 01:26:15,640
কূপের মধ্যে লুকাও।
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

710
01:26:50,229 --> 01:26:54,619
তারা চলে গেছে। আমি কল করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
তারপর আপনি আসতে পারেন.

711
01:26:56,069 --> 01:26:57,210
ধন্যবাদ

712
01:27:01,109 --> 01:27:04,130
প্রথম বিভাগটি মারা গেছে।
কেউ বাকি নেই.

713
01:27:05,420 --> 01:27:07,760
দ্বিতীয়টির সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

714
01:27:08,319 --> 01:27:10,020
তৃতীয়টি পুনর্গঠন।

715
01:27:10,449 --> 01:27:13,880
যা বাকি আছে তা হল চতুর্থ।
এটি দিয়ে শুরু করার জন্য যথেষ্ট।

716
01:27:14,859 --> 01:27:17,079
25 ফেব্রুয়ারি, 1957

717
01:27:50,890 --> 01:27:54,140
জারজ !
আপনি অন্যদের জন্য অর্থ প্রদান করবেন!

718
01:28:02,069 --> 01:28:05,109
শান্ত থাকুন! ফিরে পেতে!

719
01:28:36,710 --> 01:28:39,199
4 মার্চ, 1957

720
01:28:43,909 --> 01:28:45,579
আর কোন ছবি নেই।

721
01:28:46,979 --> 01:28:48,210
মিঃ বেন ম'হিদি

722
01:28:48,949 --> 01:28:51,439
ব্যবহার করা কি কাপুরুষ নয়
আপনার মহিলাদের ঝুড়ি

723
01:28:51,989 --> 01:28:55,449
বোমা বহন, যা আছে
এত নিরীহ প্রাণ কেড়ে নিয়েছে?

724
01:28:57,689 --> 01:29:01,529
এটা কি আরো কাপুরুষ নয়
প্রতিরক্ষাহীন গ্রাম আক্রমণ করতে

725
01:29:02,300 --> 01:29:05,109
ন্যাপলম বোমা দিয়ে যা হত্যা করে
অনেক হাজার গুণ বেশি?

726
01:29:05,770 --> 01:29:08,840
স্পষ্টতই, প্লেন হবে
আমাদের জন্য জিনিস সহজ করুন.

727
01:29:09,510 --> 01:29:11,060
আমাদের আপনার বোমারু বিমান দিন, স্যার,

728
01:29:11,470 --> 01:29:13,460
এবং আপনি আমাদের ঝুড়ি পেতে পারেন.

729
01:29:33,000 --> 01:29:36,189
FLN এর আরও বেশি সুযোগ রয়েছে
ফরাসি সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার জন্য

730
01:29:36,869 --> 01:29:38,920
ফরাসিদের তুলনায়
ইতিহাসের গতিপথ পরিবর্তনের।

731
01:29:40,340 --> 01:29:42,829
একটি ঘোষণা অনুযায়ী
কর্নেল ম্যাথিউ দ্বারা,

732
01:29:43,369 --> 01:29:46,500
আপনি ঘটনাক্রমে গ্রেপ্তার হয়েছেন।
কার্যত ভুল করে।

733
01:29:48,180 --> 01:29:49,520
প্যারাট্রুপাররা

734
01:29:49,949 --> 01:29:54,079
কাউকে খুঁজছিলেন
আপনার চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ।

735
01:29:54,880 --> 01:29:57,600
আপনি কেন আমাদের বলতে পারেন
সেই অ্যাপার্টমেন্টে

736
01:29:58,189 --> 01:30:00,119
rue Debussy উপর?

737
01:30:00,859 --> 01:30:03,350
আমি শুধু বলতে পারি
আমি যদি সেখানে পা রাখতাম না।

738
01:30:05,600 --> 01:30:08,260
যে সব হবে.
দেরি হয়ে গেছে এবং আমাদের কাজ আছে।

739
01:30:09,270 --> 01:30:10,170
তাহলে শো শেষ?

740
01:30:11,029 --> 01:30:12,260
হ্যাঁ, এটা শেষ।

741
01:30:13,069 --> 01:30:15,350
আছে আগে
বিপরীত প্রভাব।

742
01:30:30,390 --> 01:30:34,960
কাসবাহের লোকেরা,
বিদ্রোহ শেষ হয়ে যাচ্ছে।

743
01:30:37,390 --> 01:30:41,520
আলী মোহাম্মদ, প্রধান মো
এফএলএন সেকশন 2, আজ সকালে নিহত হয়েছেন।

744
01:30:44,829 --> 01:30:46,529
আলজিয়ার্সের মানুষ,

745
01:30:47,340 --> 01:30:49,420
আন্দোলনকারীদের মধ্যে বাঁক

746
01:30:50,439 --> 01:30:52,930
নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন
বিদ্রোহী সংগঠন থেকে।

747
01:30:55,479 --> 01:30:59,699
সেনাবাহিনী আপনাকে রক্ষা করছে।
এতে ভরসা রাখুন।

748
01:31:15,130 --> 01:31:16,390
কর্নেল ম্যাথিউ

749
01:31:16,829 --> 01:31:20,289
জন্য মুখপাত্র
আবাসিক মন্ত্রী, জনাব গর্লিন

750
01:31:20,970 --> 01:31:22,930
বলেন যে লারবি বেন ম'হিদি

751
01:31:23,409 --> 01:31:25,140
নিজের কক্ষে ঝুলে পড়েন

752
01:31:26,109 --> 01:31:31,090
তার শার্টের স্ট্রিপ ব্যবহার করে
যে তিনি একটি দড়ি তৈরি করেছেন

753
01:31:32,010 --> 01:31:35,000
এবং তার জানালার বার বাঁধা.

754
01:31:36,989 --> 01:31:41,239
তার বিবৃত অভিপ্রায় দেওয়া
প্রথম সুযোগেই পালাতে,

755
01:31:42,060 --> 01:31:43,399
এটা প্রয়োজন মনে করা হয়

756
01:31:43,859 --> 01:31:46,550
বন্দীকে আবদ্ধ রাখতে

757
01:31:47,060 --> 01:31:50,399
সর্বদা হাত এবং পা।
আপনার মতে, কর্নেল,

758
01:31:51,100 --> 01:31:53,560
এমন অবস্থায় একজন মানুষ পারে

759
01:31:54,100 --> 01:31:58,699
তার শার্ট ছিঁড়ে দাও,
এটি থেকে একটি দড়ি তৈরি করুন,

760
01:31:59,579 --> 01:32:01,800
এবং নিজেকে একটি জানালা থেকে ঝুলন্ত?

761
01:32:03,310 --> 01:32:05,210
সে বিষয়ে মুখপাত্রকে জিজ্ঞাসা করুন।

762
01:32:05,920 --> 01:32:07,409
আমি এমন বক্তব্য দেইনি।

763
01:32:09,489 --> 01:32:14,149
আমার অংশ জন্য, আমি সুযোগ ছিল
নৈতিক ফাইবার উপলব্ধি করতে,

764
01:32:15,060 --> 01:32:19,159
সাহস এবং প্রতিশ্রুতি
বেন ম'হিদির নিজের আদর্শে।

765
01:32:19,960 --> 01:32:23,529
এবং তাই, প্রতিরোধ না
তিনি যে বড় বিপদের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন,

766
01:32:24,270 --> 01:32:26,000
তার স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

767
01:32:29,069 --> 01:32:32,579
অনেক কথা হয়েছে, শুধু নয়
প্যারাট্রুপারদের সাফল্য,

768
01:32:34,380 --> 01:32:37,630
কিন্তু পদ্ধতি
তারা ব্যবহার করতে বলা হয়.

769
01:32:38,279 --> 01:32:39,770
আপনি এই মন্তব্য করতে পারেন?

770
01:32:40,680 --> 01:32:43,640
তাদের সাফল্য ফল
এই পদ্ধতির।

771
01:32:44,250 --> 01:32:45,859
একটি অন্যটির উপর নির্ভর করে।

772
01:32:46,289 --> 01:32:47,989
মাফ করবেন, কর্নেল।

773
01:32:48,460 --> 01:32:52,380
মনে হচ্ছে, হয়তো,
অতিরিক্ত সতর্কতার বাইরে

774
01:32:53,130 --> 01:32:56,850
আমার সহকর্মীরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
পরোক্ষ প্রশ্ন

775
01:32:57,569 --> 01:33:00,880
যার আপনি শুধুমাত্র উত্তর দিতে পারেন
উপায় সম্পর্কে একটি বৃত্তাকার মধ্যে.

776
01:33:01,569 --> 01:33:04,090
কল দিলে ভালো হবে...

777
01:33:05,409 --> 01:33:08,869
একটি কোদাল একটি কোদাল
তাই নির্যাতনের কথা বলি।

778
01:33:09,579 --> 01:33:12,619
বুঝলাম।
আর তুমি? তোমার কি কোন প্রশ্ন নেই?

779
01:33:13,279 --> 01:33:17,260
তাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।
আমি শুধু আরো সুনির্দিষ্ট উত্তর চাই.

780
01:33:18,819 --> 01:33:23,390
এর সুনির্দিষ্ট হতে ty.
আমাদের আদেশে "নির্যাতন" শব্দটি ব্যবহার করা হয়নি।

781
01:33:24,260 --> 01:33:27,420
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ ব্যবহার
একমাত্র বৈধ পুলিশ পদ্ধতি হিসাবে

782
01:33:28,060 --> 01:33:30,340
গোপন কার্যকলাপের বিরুদ্ধে।

783
01:33:31,470 --> 01:33:34,020
FLN তার সকল সদস্যদের জিজ্ঞাসা করে

784
01:33:34,600 --> 01:33:38,380
ধরার ক্ষেত্রে,
24 ঘন্টা চুপ থাকা।

785
01:33:39,210 --> 01:33:41,050
তারপর তারা কথা বলতে পারে।

786
01:33:41,609 --> 01:33:46,359
এটি FLN সময় দেয়
কোন তথ্য অকেজো রেন্ডার করতে।

787
01:33:47,250 --> 01:33:50,819
আর আমাদের? প্রশ্ন করার ফর্ম কি
আমরা কি গ্রহণ করতে হবে?

788
01:33:51,520 --> 01:33:53,329
সিভিল আইন পদ্ধতি,

789
01:33:53,819 --> 01:33:55,659
যা মাস লাগে
একটি নিছক অপকর্মের জন্য?

790
01:33:56,159 --> 01:33:57,890
বৈধতা অসুবিধাজনক হতে পারে।

791
01:33:58,289 --> 01:34:01,750
বোমা ফাটানো কি বৈধ?
পাবলিক প্লেসে?

792
01:34:02,699 --> 01:34:06,479
বেন মাহিদির উত্তর মনে রাখবেন
যখন তুমি তাকে প্রশ্ন করেছিলে।

793
01:34:08,239 --> 01:34:11,899
না, ভদ্রলোক, বিশ্বাস করুন।
এটা একটা দুষ্ট চক্র.

794
01:34:13,710 --> 01:34:17,609
আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলে লাভ নেই
কারণ এটি সমস্যা নয়।

795
01:34:18,949 --> 01:34:20,289
সমস্যা হল এই:

796
01:34:20,880 --> 01:34:24,039
FLN আমাদের বের করে দিতে চায়
আলজেরিয়ার, এবং আমরা থাকতে চাই।

797
01:34:24,649 --> 01:34:27,260
এমনকি সামান্য মতামতের ছায়া দিয়েও,

798
01:34:27,859 --> 01:34:30,319
আপনারা সবাই একমত যে আমাদের থাকতে হবে।

799
01:34:30,859 --> 01:34:34,289
যখন FLN বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল,
কোন ছায়া সব ছিল.

800
01:34:35,000 --> 01:34:38,810
ইভি পেপার, কমিউনিস্ট প্রেস
অন্তর্ভুক্ত, এটা চূর্ণ চেয়েছিলেন.

801
01:34:39,569 --> 01:34:41,739
আমরা একা যে কারণে এখানে আছি.

802
01:34:42,270 --> 01:34:45,050
আমরা পাগল বা দুঃখবাদী নই।

803
01:34:45,680 --> 01:34:47,930
যারা আমাদের ফ্যাসিস্ট বলে

804
01:34:48,510 --> 01:34:52,140
আমাদের অনেকের ভূমিকা ভুলে যাই
প্রতিরোধে খেলেছে।

805
01:34:52,880 --> 01:34:54,189
যারা আমাদের নাৎসি বলে

806
01:34:54,619 --> 01:34:57,689
আমরা কেউ বেঁচে গেছি জানি না
Dachau এবং Buchenwald.

807
01:34:58,350 --> 01:35:01,750
আমরা সৈনিক।
জয় আমাদের কর্তব্য।

808
01:35:02,489 --> 01:35:04,270
অতএব, সুনির্দিষ্ট হতে,

809
01:35:05,359 --> 01:35:07,789
আমার একটা প্রশ্ন করার পালা।

810
01:35:08,359 --> 01:35:10,970
ফ্রান্স কি আলজেরিয়াতেই থাকবে?

811
01:35:11,970 --> 01:35:13,899
যদি আপনার উত্তর এখনও হ্যাঁ হয়,

812
01:35:14,399 --> 01:35:17,029
তাহলে আপনাকে অবশ্যই মেনে নিতে হবে
সমস্ত পরিণতি।

813
01:37:07,720 --> 01:37:10,439
একজন ডাক্তার!
তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে!

814
01:37:28,439 --> 01:37:30,369
আমার গোলাবারুদ শেষ!

815
01:37:39,279 --> 01:37:40,829
সেখানে দেখুন!

816
01:37:41,949 --> 01:37:42,819
তাদের নিচে চালান!

817
01:37:55,899 --> 01:37:58,359
26 আগস্ট, 1957

818
01:38:17,350 --> 01:38:18,689
কর্নেলের জন্য পথ তৈরি করুন।

819
01:38:20,590 --> 01:38:24,430
নায়ক চরিত্রে অভিনয় করে লাভ নেই।
আমাকে মেগাফোন দিন।

820
01:38:30,199 --> 01:38:32,859
রমেল। সি মুরাদ।

821
01:38:33,899 --> 01:38:34,949
শুনুন:

822
01:38:36,109 --> 01:38:39,510
আমি হতে চাই না
আপনি বন্দী যখন আপনার জুতা মধ্যে.

823
01:38:40,210 --> 01:38:41,850
আপনি জানেন আমরা আপনাকে পেতে হবে.

824
01:38:44,380 --> 01:38:50,180
আত্মসমর্পণ করুন এবং আপনার ক্ষতি হবে না।
আপনি একটি ন্যায্য বিচার পাবেন.

825
01:38:52,119 --> 01:38:53,819
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- কে কথা বলছে?

826
01:38:54,920 --> 01:38:56,939
ম্যাথিউ। কর্নেল ম্যাথিউ।

827
01:38:58,430 --> 01:39:00,329
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না.

828
01:39:01,899 --> 01:39:03,479
কাছে আসো।

829
01:39:05,670 --> 01:39:06,869
আমাদের দেখা যাক.

830
01:39:07,569 --> 01:39:09,710
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

831
01:39:10,640 --> 01:39:13,189
দাঁড়াও যাতে আমরা তোমাকে দেখতে পারি।

832
01:39:13,779 --> 01:39:16,270
আপনার হাত স্থির রাখুন
এবং দৃষ্টিতে।

833
01:39:18,310 --> 01:39:22,619
কিন্তু আমরা প্রতিশ্রুতি চাই
লিখিতভাবে একটি সুষ্ঠু বিচার।

834
01:39:27,789 --> 01:39:31,390
আমাদের একটি লিখিত প্রতিশ্রুতি দিন.
তারপর আমরা আত্মসমর্পণ করব।

835
01:39:32,760 --> 01:39:35,069
আমি কিভাবে এটা পেতে পারি?

836
01:39:35,859 --> 01:39:38,899
আমরা আমাদের বন্দুকগুলি একটি ঝুড়িতে নামিয়ে দেব।

837
01:39:39,569 --> 01:39:41,439
যথেষ্ট ন্যায্য.
আমি লিখিতভাবে এই বিবৃতি করছি.

838
01:40:10,970 --> 01:40:11,989
সমাপ্ত?

839
01:40:13,100 --> 01:40:14,300
হ্যাঁ, শেষ।

840
01:40:21,039 --> 01:40:24,880
- প্রস্তুত, ম্যাথিউ?
- হ্যাঁ, তবে আগে দেখা যাক।

841
01:40:36,760 --> 01:40:40,510
28, 27, 26

842
01:40:41,529 --> 01:40:45,250
25, 24, 23...

843
01:40:53,279 --> 01:40:55,770
আমরা এখন তাদের দেখতে পাচ্ছি।
এগিয়ে যান।

844
01:41:03,020 --> 01:41:04,069
এখানে।

845
01:41:04,420 --> 01:41:08,319
তুমি জানো যে আমি যখন আমার কথা দিই,
আমি রাখি।

846
01:41:11,890 --> 01:41:14,109
জারজ ! সে চলে গেল!

847
01:41:25,439 --> 01:41:27,930
দ্রুত, নোংরা আরব!

848
01:41:28,380 --> 01:41:30,369
এই নাও, কুকুর!

849
01:41:37,390 --> 01:41:38,850
সব কাগজপত্র পুড়িয়ে দাও।

850
01:41:39,319 --> 01:41:40,960
24 সেপ্টেম্বর, 1957

851
01:41:44,890 --> 01:41:46,000
একটি ট্রেস ছেড়ে না.

852
01:41:54,239 --> 01:41:56,229
জাকিয়া আপনাদের মধ্যে কে?

853
01:41:57,369 --> 01:41:58,630
তুমি?

854
01:41:59,039 --> 01:42:02,109
যাও জাফরকে বলো আত্মসমর্পণ করতে

855
01:42:02,640 --> 01:42:04,779
অথবা আমরা বাড়ি উড়িয়ে দেব
এবং এতে সবাই।

856
01:42:05,409 --> 01:42:08,279
তাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন
আপনি যদি আপনার ঘর রাখতে চান।

857
01:42:08,920 --> 01:42:10,210
বুঝেছি?

858
01:42:11,850 --> 01:42:14,220
অপেক্ষা করুন। আপনি নিজেকে মেরে ফেলবেন।

859
01:42:14,819 --> 01:42:15,670
জাফর !

860
01:42:17,159 --> 01:42:20,560
জাকিয়া আসছে।
তুমি হলে গুলি করতাম না।

861
01:42:21,300 --> 01:42:22,789
এখন যাও।

862
01:42:39,310 --> 01:42:40,569
জাফর।

863
01:42:41,250 --> 01:42:42,510
আমার কথা শোন।

864
01:42:42,890 --> 01:42:44,970
ওরা বলে তুমি না নামলে,

865
01:42:45,489 --> 01:42:46,920
তারা বাড়ি উড়িয়ে দেবে।

866
01:42:47,359 --> 01:42:50,670
আপনি তাদের উড়িয়ে দিতে বলতে পারেন
তারা যা চায়।

867
01:42:51,989 --> 01:42:53,359
তাদের বলুন!

868
01:43:00,970 --> 01:43:03,489
সে বলে সে আত্মসমর্পণ করবে না,
যাতে আপনি এটি সব উড়িয়ে দিতে পারেন।

869
01:43:04,069 --> 01:43:05,680
ঠিক আছে। অন্যদের সাথে যোগ দিন।

870
01:43:08,239 --> 01:43:09,550
বিস্ফোরক প্রস্তুত করুন।

871
01:43:09,949 --> 01:43:12,439
যতটা সম্ভব কাছে আসো,
কিন্তু ঝুঁকি নেবেন না।

872
01:43:12,880 --> 01:43:14,399
একটি দীর্ঘ ফিউজ ব্যবহার করুন, তারপর এটি কাটা।

873
01:43:14,850 --> 01:43:17,840
তারা কাজ করার সময় তাদের কভার দিন।

874
01:43:23,159 --> 01:43:27,439
তুমি, চোখ খোলা রাখো।
যে কোনো কিছু ঘটতে পারে, আমরা জানি।

875
01:44:01,560 --> 01:44:05,460
এটা সত্যিই অর্থহীন
এভাবে মরতে।

876
01:44:08,699 --> 01:44:13,420
ম্যাথিউ ! তুমি যদি তোমার কথা দাও
এই বাড়িতে কাউকে আঘাত না করা,

877
01:44:14,310 --> 01:44:15,859
আমরা নিচে আসব।

878
01:44:24,819 --> 01:44:27,600
আমি তোমাকে সব উড়িয়ে দিতে অপছন্দ করতাম।

879
01:44:28,220 --> 01:44:29,239
কেন?

880
01:44:30,390 --> 01:44:32,789
আপনার ছবি এবং আপনার ফাইল

881
01:44:33,359 --> 01:44:35,670
কয়েক মাস ধরে আমার ডেস্কে আছে।

882
01:44:36,329 --> 01:44:38,850
আমি আপনাকে একটু জানি অনুভূতি আছে.

883
01:44:40,569 --> 01:44:43,470
তুমি আমাকে সেই ধরনের বলে আঘাত করো না
খালি অঙ্গভঙ্গির জন্য।

884
01:44:44,770 --> 01:44:47,319
আপনি সন্তুষ্ট মনে হচ্ছে
আমাকে বেঁচে থাকার জন্য

885
01:44:49,279 --> 01:44:50,100
হ্যাঁ, আমি।

886
01:44:51,350 --> 01:44:54,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা অনুশোচনা হবে.
আমি আপনাকে একটি অপ্রত্যাশিত সুবিধা দিয়েছি।

887
01:44:56,289 --> 01:44:59,279
না, শুধু তৃপ্তি
সঠিক ধারণা ছিল থাকার.

888
01:45:01,390 --> 01:45:02,289
প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে,

889
01:45:02,720 --> 01:45:05,880
আমরা সুবিধার কথা বলতে পারি না।
খেলা শেষ।

890
01:45:07,000 --> 01:45:10,659
দানব ! ভন্ড ! আপনি ভুল করছেন.
আলি লা পয়েন্টে এখনও কাসবাহে আছেন।

891
01:45:11,369 --> 01:45:12,329
সে কি বলছে?

892
01:45:13,670 --> 01:45:15,920
তিনি বলেছেন আলি লা পয়েন্টে এখনও মুক্ত।

893
01:45:40,560 --> 01:45:41,989
- ভেতরে আসুন।
- আমি আসছি।

894
01:45:43,130 --> 01:45:45,590
আপনি ক্লান্ত. বিশ্রামে যান।

895
01:45:51,470 --> 01:45:52,760
ওমর, বিছানায় যাও।

896
01:45:53,140 --> 01:45:54,890
কাল আমাদের একটা কাজ আছে।

897
01:45:55,340 --> 01:45:59,090
আমি নিজে, মাহমুদ, হাসিবা...

898
01:46:03,789 --> 01:46:05,050
এবং আপনি

899
01:46:06,789 --> 01:46:11,270
আর কেউ নেই।
গাড়ি চালাবে সাদেক।

900
01:46:12,130 --> 01:46:16,029
তুমি বের হও, বোমা লাগাও,
এবং দ্রুত ফিরে আসা।

901
01:46:17,229 --> 01:46:20,600
তারা আপনাকে অনুসরণ করে না তা নিশ্চিত করুন।
তারপর আমরা বের হব।

902
01:46:21,270 --> 01:46:24,750
আগে হাসিবা, তারপর মাহমুদ।
বাকিটা দেখব।

903
01:47:11,350 --> 01:47:12,520
জাগো।

904
01:47:17,560 --> 01:47:20,369
ভাল ঘুম?
যাবার জন্য প্রস্তুত হও।

905
01:47:26,399 --> 01:47:29,270
- এটা কি সময়?
- প্রায়।

906
01:47:30,210 --> 01:47:31,640
হাসিবা !
- আমি প্রস্তুত।

907
01:47:32,069 --> 01:47:33,970
শুনলাম একটা ট্রাক।

908
01:47:34,479 --> 01:47:37,880
আমিও তাই করেছি। কিন্তু যদি সাদেক হতো
তিনি এতক্ষণে এখানে থাকবেন।

909
01:47:44,420 --> 01:47:47,260
- তোমার বউ কেমন আছে?
- সে ভালো আছে.

910
01:47:49,359 --> 01:47:50,789
ভিতরে !

911
01:48:46,880 --> 01:48:47,930
বাহিরে !

912
01:48:48,720 --> 01:48:49,800
তোমার পায়ে!

913
01:49:43,640 --> 01:49:44,189
আচ্ছা?

914
01:49:44,510 --> 01:49:46,560
সব প্রস্তুত.
আমি বাড়িটি খালি করে দিয়েছিলাম।

915
01:49:47,039 --> 01:49:49,470
- সে কি উত্তর দিয়েছে?
- সম্পূর্ণ নীরবতা।

916
01:49:50,050 --> 01:49:51,600
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

917
01:49:55,720 --> 01:49:56,800
আলি লা পয়েন্টে!

918
01:49:58,149 --> 01:50:01,609
অন্তত অন্যদের বের হতে দাও
অথবা আপনি সব উড়িয়ে দেওয়া হবে.

919
01:50:02,920 --> 01:50:05,229
ছেলে শুধু যাবে
কিছুক্ষণের জন্য reformatoy.

920
01:50:06,489 --> 01:50:08,100
কেন তাকে মরতে দেওয়া?

921
01:50:21,239 --> 01:50:23,199
তিনি এখনও এখানে?
তাকে নিয়ে যান।

922
01:50:35,159 --> 01:50:36,800
আলি... আলি লা পয়েন্টে!

923
01:50:37,229 --> 01:50:40,250
আপনার আরও 30 সেকেন্ড আছে।
আপনি কি জন্য আশা করছেন?

924
01:50:40,930 --> 01:50:43,039
যাই হোক, তুমি হারিয়েছ।

925
01:50:44,529 --> 01:50:46,430
কঠিন চিন্তা. ত্রিশ সেকেন্ড।

926
01:50:46,899 --> 01:50:48,739
এখন থেকে ত্রিশ সেকেন্ড।

927
01:50:53,380 --> 01:50:55,159
যে যেতে চায় যেতে পারে।

928
01:50:56,380 --> 01:50:59,689
- তুমি কি করবে?
- আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

929
01:51:06,220 --> 01:51:08,970
তোমরা চারজন এখানে থাকো।
আমি সিগন্যাল দিলে নিচে আসো।

930
01:52:01,140 --> 01:52:02,979
- সব রেডি?
- সব রেডি স্যার।

931
01:52:28,739 --> 01:52:30,409
ফিরে দাঁড়ান।

932
01:53:05,640 --> 01:53:08,300
তোমরা দুজন তাকে ঢেকে রাখো এবং সাবধানে থাকো।
আপনি কখনই জানেন না।

933
01:53:16,750 --> 01:53:18,680
টেপওয়ার্ম এখন মাথাবিহীন।

934
01:53:19,189 --> 01:53:21,180
সন্তুষ্ট, ম্যাথিউ?
- হ্যাঁ, স্যার।

935
01:53:21,689 --> 01:53:24,789
- এফএলএন আলজিয়ার্সে শিরশ্ছেদ করা হয়েছে।
- আমরা এটা আর শুনব না.

936
01:53:26,489 --> 01:53:29,710
অন্তত আপাতত।
- চিরকাল, আসুন আশা করি।

937
01:53:30,369 --> 01:53:33,829
তারা মূলত ভদ্র মানুষ।
আমরা 130 বছরের জন্য জরিমানা পেয়েছি।

938
01:53:34,500 --> 01:53:38,449
কেন এটা চালিয়ে যাওয়া উচিত নয়?
- কিন্তু আলজিয়ার্স পুরো আলজেরিয়ার নয়।

939
01:53:39,239 --> 01:53:41,640
না, আলজিয়ার্স সব আলজেরিয়া নয়।

940
01:53:42,210 --> 01:53:46,189
সত্য, কিন্তু আপাতত
আসুন আলজিয়ার্সের জন্য সেটেল করা যাক।

941
01:53:46,979 --> 01:53:49,409
জিনিস অনেক সহজ
পাহাড়ে

942
01:53:57,029 --> 01:53:58,199
বিদায়, স্যার.

943
01:53:58,630 --> 01:54:02,170
বিদায়, ম্যাথিউ.
আজ বিকেলে দেখা হবে।

944
01:54:02,930 --> 01:54:04,159
হ্যাঁ, স্যার।

945
01:54:08,939 --> 01:54:12,039
ডিসেম্বর 1 1, 196O

946
01:54:22,220 --> 01:54:26,670
কোনো এক অজানা কারণে
কিছু অস্পষ্ট উদ্দেশ্যের কারণে'

947
01:54:27,819 --> 01:54:30,369
দুই বছর আপেক্ষিক শান্ত থাকার পর,

948
01:54:30,989 --> 01:54:32,979
যুদ্ধের সাথে বেশিরভাগই রয়েছে

949
01:54:33,430 --> 01:54:37,270
পাহাড়ে, ঝামেলা
সতর্কতা ছাড়াই আবার ফেটে গেল,

950
01:54:38,029 --> 01:54:40,989
এবং কেউ জানে না কেন বা কিভাবে।

951
01:54:41,670 --> 01:54:44,189
তিউনিসে ফোন দিলাম।

952
01:54:44,770 --> 01:54:49,220
আমি একজন নির্বাসিত FLN প্রধানের সাথে কথা বলেছি,
কিন্তু সে কিছুই জানে না।

953
01:54:51,850 --> 01:54:54,810
আলজেরিয়া দীর্ঘজীবী হোক!

954
01:55:05,729 --> 01:55:10,039
আজ সকালে, প্রথমবারের মতো,
অর্ধচন্দ্রাকার এবং তারা সহ পতাকা বেরিয়ে এসেছে।

955
01:55:11,430 --> 01:55:12,739
হাজারো পতাকা,

956
01:55:13,029 --> 01:55:14,810
সম্ভবত রাতারাতি তৈরি।

957
01:55:16,140 --> 01:55:19,949
"পতাকা" খুব কমই শব্দ।
আরো যেমন ছেঁড়া চাদর, শার্ট, ন্যাকড়া-

958
01:55:20,739 --> 01:55:22,350
কিন্তু তবুও পতাকা।

959
01:55:32,520 --> 01:55:34,479
আমরা স্বাধীনতার জন্য মিছিল করছি!

960
01:56:02,850 --> 01:56:04,340
আজ পরিস্থিতি আরও উত্তেজনাপূর্ণ।

961
01:56:05,619 --> 01:56:06,609
চাপ সত্ত্বেও

962
01:56:07,060 --> 01:56:10,930
সবচেয়ে কঠোর উপনিবেশবাদীদের কাছ থেকে,
সরকার নির্দেশ দিয়েছিল

963
01:56:11,630 --> 01:56:13,800
আগুন না খোলার জন্য
একটি শেষ অবলম্বন ছাড়া।

964
01:56:15,399 --> 01:56:20,029
আজ বিকেলে চেষ্টা চালানো হয়
ইউরোপীয় ত্রৈমাসিক মধ্যে নামা.

965
01:56:21,270 --> 01:56:25,550
এতে বেশ কিছু হতাহতের ঘটনা ঘটে
কিন্তু জিনিস শান্ত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

966
01:56:27,079 --> 01:56:28,720
মুসলিম মহলে এখনো প্রতিধ্বনি

967
01:56:29,140 --> 01:56:31,979
যারা দুর্বোধ্য তাদের সাথে
এবং ভীতিকর ছন্দময় কান্না।

968
01:58:21,289 --> 01:58:24,329
আশ্চর্য একতা
এই বিক্ষোভের

969
01:58:25,130 --> 01:58:28,229
গভীর ছাপ ফেলেছে
ফরাসি জনমতের উপর।

970
01:58:28,930 --> 01:58:32,590
প্যারিস অনুযায়ী, একটি উল্লেখযোগ্য
রাজনৈতিক শ্রেণীর অংশ

971
01:58:33,369 --> 01:58:36,770
চাওয়ার পক্ষে
আলজেরিয়ার সাথে একটি নতুন সম্পর্ক।

972
01:58:44,680 --> 01:58:46,140
ডিসেম্বর 21, 196O

973
01:58:46,550 --> 01:58:48,189
ডেমোনস্ট্রেটলনের শেষ দিন

974
01:58:49,079 --> 01:58:50,539
আমার কথা শোন!

975
01:58:52,789 --> 01:58:54,520
আপনার বাড়িতে ফিরে যান!

976
01:58:57,590 --> 01:58:59,550
আপনি কি চান?

977
01:59:05,100 --> 01:59:06,619
স্বাধীনতা !

978
01:59:07,069 --> 01:59:08,909
আমাদের গর্ব!

979
01:59:11,470 --> 01:59:12,989
আমরা আমাদের স্বাধীনতা চাই!

980
02:00:21,279 --> 02:00:24,060
আরো দুই বছর সংগ্রাম
এখনও সামনে শুয়ে.

981
02:00:24,680 --> 02:00:28,159
তারপর, 2 জুলাই, 1962,
তার স্বাধীনতার সাথে,

982
02:00:28,850 --> 02:00:30,989
আলজেরিয়ান জাতির জন্ম হয়েছিল।

983
02:01:05,420 --> 02:01:08,029
দ্বারা একটি সত্য Stoy উপর ভিত্তি করে
সাদি ইয়াসেফ

984
02:01:09,305 --> 02:01:15,684
অনুগ্রহ করে এই সাবটাইটেলটিকে %url% এ রেট দিন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন